1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
[operator] 9-1-1, care este locația
de urgenta ta?

4
00:00:17,934 --> 00:00:20,186
[James] Bine, sunt... Nu sunt foarte sigur.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,940
Sunt la mine acasă. Există un activ
situația trăgătorului

6
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
se întâmplă la liceu.
Fiul meu merge la liceu

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,738
Am o armă lipsă la mine acasă.

8
00:00:29,821 --> 00:00:32,032
Cred că fiul meu a luat pistolul.

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
Nu știu dacă este el,
Nu știu ce se întâmplă.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,494
Chiar sunt speriat.

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,967
[reporter de știri]
Este un caz inovator

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,219
asta a rezultat în patru
conturi de involuntar

13
00:00:53,303 --> 00:00:54,971
acuzații de omucidere

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,390
împotriva amândoi lui James
și Jennifer Crumbley.

15
00:00:57,474 --> 00:00:59,392
Autoritățile spun că trăgătorul
a folosit o armă de mână.

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,352
Tatăl lui cumpărase
cu doar câteva zile mai devreme.

17
00:01:01,436 --> 00:01:03,271
[reporter de știri 2] Primul
părinţii din America

18
00:01:03,354 --> 00:01:04,981
să fie taxat
într-o împușcătură de școală.

19
00:01:05,065 --> 00:01:06,858
[reporter de știri 3]
Părinții trăgatorului

20
00:01:06,941 --> 00:01:08,443
la liceul Oxford
care a ucis patru elevi

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,154
și i-a rănit pe alții
în noiembrie 2021.

22
00:01:11,237 --> 00:01:13,031
[Karen] Sunt foarte
circumstante rare

23
00:01:13,323 --> 00:01:16,034
unde se ridică neglijența gravă

24
00:01:16,117 --> 00:01:19,537
la nivelul în care poți fi
acuzat de o infracțiune gravă.

25
00:01:19,829 --> 00:01:21,122
Acesta este unul dintre ele.

26
00:01:21,206 --> 00:01:22,207
[reporter 1] Apărarea lui Crumbley

27
00:01:22,290 --> 00:01:23,333
a spus o condamnare

28
00:01:23,416 --> 00:01:24,501
ar crea un precedent periculos

29
00:01:24,584 --> 00:01:25,794
pentru părinții neștiuți.

30
00:01:26,169 --> 00:01:27,504
[Marc] Acest caz
este foarte diferit.

31
00:01:27,587 --> 00:01:28,880
Este vorba despre părinți

32
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
care și-au ignorat în mare măsură fiul

33
00:01:31,382 --> 00:01:34,886
și-a neglijat strigătele de ajutor,
și apoi i-a cumpărat o armă.

34
00:01:34,969 --> 00:01:36,805
[Karen] Chiar așa
a fost doar bunul simt.

35
00:01:36,888 --> 00:01:39,474
Nu ai voie să pleci
din asta. Doar că nu.

36
00:01:40,475 --> 00:01:41,726
Este un act criminal.

37
00:02:00,036 --> 00:02:02,413
Numele meu este Jennifer Crumbley,
iar eu sunt inculpatul.

38
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
M-am simțit ca o familie
unde eram noi

39
00:02:06,126 --> 00:02:07,335
noi trei
erau cu adevărat aproape.

40
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
Am făcut multe
a lucrurilor împreună.

41
00:02:10,088 --> 00:02:13,007
M-am alăturat patrulei de schi pentru că
familia poate schia gratis.

42
00:02:13,091 --> 00:02:14,801
De asemenea, pentru a ajuta oamenii.

43
00:02:14,884 --> 00:02:17,303
Așa că l-am băgat în schi
și avea să iasă

44
00:02:17,387 --> 00:02:19,013
cu mine în turele mele de patrulare.

45
00:02:19,764 --> 00:02:21,015
Am făcut o mulțime de jocuri de societate.

46
00:02:21,558 --> 00:02:23,601
În fiecare an în preajma Zilei Recunoștinței

47
00:02:23,685 --> 00:02:25,228
am merge să tăiem
un pom de Crăciun jos.

48
00:02:25,311 --> 00:02:27,272
Halloween, am crescut
propriii noștri dovleci.

49
00:02:27,355 --> 00:02:29,065
Deci am sculptat mereu
propriii noștri dovleci

50
00:02:29,149 --> 00:02:31,317
și avea o grămadă întreagă
pus prin casa.

51
00:02:31,401 --> 00:02:32,777
Cei Crumbley au fost
o familie din clasa de mijloc.

52
00:02:32,861 --> 00:02:34,904
Au plecat în vacanță împreună.
Au lucrat.

53
00:02:37,031 --> 00:02:38,533
[Jennifer] Am fost
un director de marketing

54
00:02:38,616 --> 00:02:39,993
la un imobil
firma de achizitie.

55
00:02:40,869 --> 00:02:43,580
Soțul meu a avut o perioadă grea
ținând apăsat un loc de muncă.

56
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
Făcea DoorDash.

57
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
[Mariell] James
a fost un tată grozav.

58
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
A petrecut timp cu fiul său.

59
00:02:50,461 --> 00:02:53,506
Nimeni nu este perfect, în afară de James
a făcut tot ce a putut.

60
00:02:54,174 --> 00:02:55,633
Au cheltuit mult
de timp împreună

61
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
mai ales în perioada COVID.

62
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
Chiar și în dimineața împușcăturii
James și-a condus fiul la școală

63
00:02:59,888 --> 00:03:02,223
ceea ce nu era anormal.
Asta sa întâmplat mult.

64
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
Era un cuplu
de vremuri în care Ethan

65
00:03:04,517 --> 00:03:05,810
își exprimase anxietatea.

66
00:03:06,227 --> 00:03:09,314
Anxietate pentru ceea ce era
o să fac după liceu.

67
00:03:09,606 --> 00:03:12,901
Dar nu la un nivel în care
Am simțit că trebuie să plece

68
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
consultați un psihiatru sau
un profesionist în sănătate mintală.

69
00:03:16,529 --> 00:03:19,032
Ca părinte, cheltuiești
toată viața ta încercând

70
00:03:19,115 --> 00:03:22,202
pentru a-ți proteja copilul
de alte pericole.

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
Nu te-ai gândi niciodată
trebuie să protejezi

72
00:03:24,412 --> 00:03:26,414
copilul tau de la
rănind pe altcineva.

73
00:03:26,497 --> 00:03:29,500
[poliție indistinctă
conversație radio]

74
00:03:29,584 --> 00:03:31,461
[operator feminin] Shooter
situația la școala din Oxford.

75
00:03:31,544 --> 00:03:33,421
745 North Oxford road.

76
00:03:33,713 --> 00:03:35,381
[palavrie indistinta]

77
00:03:37,926 --> 00:03:40,803
[David] Tragerea
a început pe la 12:50.

78
00:03:41,054 --> 00:03:43,473
A intrat într-o baie
cu un rucsac.

79
00:03:44,474 --> 00:03:46,142
[Marc] A intrat în
taraba cu handicap

80
00:03:46,226 --> 00:03:48,770
si apoi a luat un 9mm
scos din rucsac.

81
00:03:48,853 --> 00:03:50,396
L-a încărcat și l-a strâns.

82
00:03:51,439 --> 00:03:52,899
[Edward] El iese
a baii

83
00:03:52,982 --> 00:03:56,903
si imediat
în stânga lui este o victimă.

84
00:03:56,986 --> 00:04:00,531
Și o împușcă și apoi
iubitul ei era acolo.

85
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
A ridicat mâna
și l-a împușcat.

86
00:04:02,992 --> 00:04:07,747
Apoi s-a întors repede
arma lui către un grup de patru fete

87
00:04:07,830 --> 00:04:09,082
care doar stăteau acolo.

88
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
A împușcat-o pe Hana St. Juliana

89
00:04:11,668 --> 00:04:14,087
iar ea imediat
a căzut la pământ.

90
00:04:17,382 --> 00:04:21,469
Și văd pe cineva îmbrăcat
în haine întunecate, supradimensionate.

91
00:04:22,178 --> 00:04:24,472
Au masca pe.

92
00:04:25,723 --> 00:04:29,269
O pălărie, ochelari și glugă.

93
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
Și închid ochii cu ei.

94
00:04:33,356 --> 00:04:35,275
Îmi dau seama că crește
un pistol pentru mine.

95
00:04:35,608 --> 00:04:38,319
[Edward] Apoi pleacă
în jurul holului.

96
00:04:39,904 --> 00:04:41,447
S-ar putea să-și fi reîncărcat arma.

97
00:04:41,823 --> 00:04:44,200
Ca și cum ai fi la
un poligon de arme și exersare.

98
00:04:44,534 --> 00:04:50,331
Ethan a venit apoi în vizorul de aproape
și mi-aș putea da seama că a fost Ethan.

99
00:04:50,957 --> 00:04:53,793
Am spus, amice, ești bine?
Ce se întâmplă?

100
00:04:53,876 --> 00:04:56,587
Și când nu a răspuns
spre mine și și-a întors privirea

101
00:04:58,256 --> 00:05:00,466
atunci am știut că este el.

102
00:05:00,550 --> 00:05:03,386
Că el a fost trăgătorul.

103
00:05:04,470 --> 00:05:06,431
[Edward] Și apoi continuă
pe coridor

104
00:05:06,514 --> 00:05:09,976
și se oprește la baie
unde Justin a fost ucis.

105
00:05:10,476 --> 00:05:13,104
[Keegan] M-am dus la taraba,
M-am ghemuit pe toaletă

106
00:05:13,187 --> 00:05:14,981
așa că nu mi-a putut vedea picioarele.

107
00:05:15,064 --> 00:05:17,150
A fost liniște pentru o secundă
și apoi am auzit o împușcătură.

108
00:05:17,358 --> 00:05:19,235
[femeia 1] Ce ai văzut când
ai iesit din taraba?

109
00:05:19,694 --> 00:05:22,697
[Keegan] Corpul lui Justin
într-o baltă de sânge.

110
00:05:31,414 --> 00:05:34,459
În seara asta, scena
tragic prea familiar.

111
00:05:34,542 --> 00:05:37,628
Ofițeri înarmați în cursă
la școală în izolare.

112
00:05:37,712 --> 00:05:40,715
Vărsare de sânge. Copii îngroziți
alergând pentru viața lor.

113
00:05:40,798 --> 00:05:42,550
[reporterul 2] De data aceasta
la liceul Oxford

114
00:05:42,633 --> 00:05:44,552
la aproximativ 40 de mile nord de Detroit.

115
00:05:44,635 --> 00:05:46,512
[reporter 3] Liceul Oxford
împușcare în Michigan

116
00:05:46,596 --> 00:05:49,140
care a făcut patru studenți morți
și alți șapte răniți.

117
00:05:49,223 --> 00:05:51,225
[Deputat] Deputații au răspuns
în cinci minute

118
00:05:51,309 --> 00:05:52,852
a avut suspectul în arest.

119
00:05:52,935 --> 00:05:54,479
A renunțat la arma.

120
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
Chiar avea arma
asupra lui la vremea aceea.

121
00:05:56,064 --> 00:05:58,107
Era o armă semiautomată.

122
00:06:01,194 --> 00:06:03,321
Îl acuz pe tânăr

123
00:06:03,404 --> 00:06:06,324
care a luat pistolul
în acea școală și împușcat

124
00:06:07,325 --> 00:06:09,911
Hana St. Juliana, 14 ani,

125
00:06:10,578 --> 00:06:12,830
un jucător de volei
și un jucător de baschet

126
00:06:13,539 --> 00:06:15,625
iar tatăl ei m-a întrebat
să-ți spun că a fost

127
00:06:15,708 --> 00:06:18,002
unul dintre cei mai fericiți
și cei mai veseli copii.

128
00:06:18,961 --> 00:06:21,714
Madisyn Baldwin, 17 ani,

129
00:06:21,798 --> 00:06:23,966
un artist talentat
si sora mai mare.

130
00:06:25,009 --> 00:06:26,344
Justin Shilling,

131
00:06:28,096 --> 00:06:30,932
co-căpitan al Oxfordului
echipă de bowling și un jucător de golf.

132
00:06:32,392 --> 00:06:36,354
Tate Myre, fotbalist pentru juniori
jucător, un student de onoare.

133
00:06:36,938 --> 00:06:40,441
m-a întrebat domnul Myre
când am vorbit cu el dacă aveam copii

134
00:06:41,526 --> 00:06:43,903
și am spus că am făcut-o
și că aș trata acest caz

135
00:06:43,986 --> 00:06:45,655
de parcă aceștia sunt proprii mei copii.

136
00:06:53,121 --> 00:06:54,914
[Karen] A avut loc împușcătura
loc într-o zi de marți.

137
00:06:54,997 --> 00:06:58,543
Ei au prezentat cazul
a doua zi dimineață pe trăgător.

138
00:06:59,252 --> 00:07:02,839
[David] Apoi, de-a lungul perioadei
de miercuri până joi

139
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
am primit mai mult
informatii despre

140
00:07:05,091 --> 00:07:07,635
ce se întâmplase
ducând la împușcare.

141
00:07:08,428 --> 00:07:14,392
Îl știam pe James Crumbley
a sunat la 911 și a spus operatorului 911

142
00:07:14,475 --> 00:07:16,727
că crede că fiul său
a fost trăgătorul.

143
00:07:16,811 --> 00:07:18,855
[David] Am învățat
că a scris un jurnal

144
00:07:18,938 --> 00:07:21,357
iar el a vorbit
despre dorința unui pistol.

145
00:07:21,441 --> 00:07:24,152
Încearcă să-și prindă părinții
să-i aduc o armă.

146
00:07:25,319 --> 00:07:27,613
Tot ce altceva am învățat
doar a făcut-o mai rău.

147
00:07:37,206 --> 00:07:40,251
26 noiembrie,
se îndreptară spre tejghea

148
00:07:40,334 --> 00:07:43,004
iar tata a spus:
asta e arma pe care o voi cumpăra.

149
00:07:43,880 --> 00:07:45,673
Și a plătit în numerar.
L-au cumpărat.

150
00:07:45,756 --> 00:07:47,258
Au așteptat fundalul
verificați pentru a șterge.

151
00:07:47,341 --> 00:07:49,135
Pana la urma a facut,
și au plecat.

152
00:07:50,928 --> 00:07:52,930
Postarea lui și cred
a fost pe Instagram,

153
00:07:53,389 --> 00:07:55,892
și scrie: „Am primit
frumusețe nouă astăzi.”

154
00:07:59,729 --> 00:08:02,398
[Marc] Și a doua zi,
pe 27, sunt la poligon.

155
00:08:07,820 --> 00:08:09,572
El îi arată mamei cum să-l folosească.

156
00:08:17,330 --> 00:08:20,541
A fost un profesor care a găsit
el cercetând muniţia.

157
00:08:21,542 --> 00:08:22,960
Atunci acea persoană a plecat

158
00:08:23,044 --> 00:08:24,962
un mesaj vocal
pentru Jennifer Crumbley.

159
00:08:26,088 --> 00:08:28,382
[Oficiarul școlii] Sun de la
Liceul Oxford.

160
00:08:28,466 --> 00:08:31,636
Unul dintre profesorii lui trimisese
un e-mail la birou,

161
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
a spus că este îngrijorată.

162
00:08:33,554 --> 00:08:36,307
Era la telefon
uitându-se la gloanțe.

163
00:08:36,807 --> 00:08:38,643
[Marc] Și atunci
Jennifer Crumbley

164
00:08:38,726 --> 00:08:39,936
a trimis un mesaj fiului ei.

165
00:09:01,040 --> 00:09:02,917
[Marc] S-a predat
a, o temă de matematică

166
00:09:03,000 --> 00:09:05,878
cu un foarte deranjant
desene și cuvinte pe el.

167
00:09:08,631 --> 00:09:10,841
[David] Consilierul
a trimis textul desenelor

168
00:09:10,925 --> 00:09:12,885
la părinţii trăgătorului.

169
00:09:13,469 --> 00:09:14,804
[Marc] Au sunat
părinţii şi au spus

170
00:09:14,887 --> 00:09:16,097
avem nevoie să intri.

171
00:09:16,180 --> 00:09:17,974
La început, Jennifer Crumbley
a spus că nu poate.

172
00:09:18,057 --> 00:09:19,850
Și ea a spus, ai tu
mi-a sunat sotul?

173
00:09:19,934 --> 00:09:21,602
Și acum avem dovezi

174
00:09:21,686 --> 00:09:23,437
pentru a arăta că au fost
comunicând între ele.

175
00:09:38,119 --> 00:09:39,704
Până la urmă au intrat amândoi.

176
00:09:49,630 --> 00:09:52,008
Consilierul școlar
le-a spus că cred

177
00:09:52,091 --> 00:09:56,429
trebuie să-i aduci servicii
și du-l acasă.

178
00:09:56,512 --> 00:09:58,723
Și ambele Jennifer Crumbley
și James Crumbley

179
00:09:58,806 --> 00:09:59,890
au spus că nu o pot face.

180
00:10:01,309 --> 00:10:04,145
Nici unul dintre ei
în orice moment spus

181
00:10:04,228 --> 00:10:06,564
că l-ai cumpărat
un pistol în urmă cu patru zile.

182
00:10:10,526 --> 00:10:12,320
Li se spune
de un consilier școlar,

183
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
el spune asta
este o idee suicidara.

184
00:10:16,157 --> 00:10:17,158
Și nu fac nimic.

185
00:10:23,331 --> 00:10:25,458
Ei fac mai puțin decât nimic.
Ei nu caută arma.

186
00:11:00,951 --> 00:11:02,453
[om la radio] Există
solicitând asistență medicală.

187
00:11:02,995 --> 00:11:04,789
Leziuni multiple. Posibil...

188
00:11:18,803 --> 00:11:21,514
Una dintre primele întrebări
ceea ce a întrebat Karen a fost

189
00:11:21,847 --> 00:11:22,890
de unde a luat pistolul?

190
00:11:24,642 --> 00:11:27,019
Și atunci se pune accentul
s-a întors către părinți.

191
00:11:27,937 --> 00:11:30,022
[Karen] De îndată ce am auzit
că erau

192
00:11:30,106 --> 00:11:31,565
chemat la școală în ziua aceea

193
00:11:31,649 --> 00:11:35,069
mesajele despre,
LOL, nu te lasa prins

194
00:11:35,152 --> 00:11:38,155
acestea au fost foarte, foarte
referitor la mine.

195
00:11:38,239 --> 00:11:41,200
Și așa când s-au prezentat
cazul pe trăgător

196
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
Am abordat asta.

197
00:11:43,202 --> 00:11:44,286
Dar părinții?

198
00:11:46,997 --> 00:11:49,208
[reporterul 4] Comitatul Oakland
Procuror, Karen McDonald

199
00:11:49,291 --> 00:11:51,711
anunţarea acuzaţiilor împotriva
părinţii tânărului de 15 ani

200
00:11:51,794 --> 00:11:53,963
taxat în săptămâna aceasta
împușcătură mortală în școală.

201
00:11:54,630 --> 00:11:57,883
Faptele despre aceasta
cazurile sunt atât de flagrante.

202
00:11:57,967 --> 00:12:02,221
Noțiunea că un părinte
putea citi acele cuvinte

203
00:12:02,304 --> 00:12:06,434
și mai știu că fiul lor
avea acces la o armă mortală

204
00:12:07,268 --> 00:12:08,644
pe care i-au dat

205
00:12:08,936 --> 00:12:10,980
este inadmisibil
și cred că este criminal.

206
00:12:11,397 --> 00:12:12,481
Multumesc.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,608
[Marc] Eram în comunicații
cu biroul şerifului

208
00:12:14,859 --> 00:12:16,360
și apoi au plecat
să merg să-i ridic

209
00:12:16,444 --> 00:12:17,611
și nu le-au putut găsi.

210
00:12:17,945 --> 00:12:20,614
Deci atunci
lucrurile chiar au explodat.

211
00:12:20,698 --> 00:12:22,241
Asta a fost național
știri toată noaptea.

212
00:12:22,324 --> 00:12:25,077
Știi unde e trăgătorul
parintii sunt chiar acum?

213
00:12:25,536 --> 00:12:27,288
eu nu. eu sunt...

214
00:12:27,371 --> 00:12:30,666
Sunt informat despre orice fel
de actualizare, dar nu, nu.

215
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
[reporter 5] Au fost programate
a se preda autorităților

216
00:12:32,918 --> 00:12:35,504
la 2:00 p.m. ora locala
Vineri, dar nu a apărut.

217
00:12:35,588 --> 00:12:36,756
[reporter 6] Mareșali americani
vineri seara târziu

218
00:12:36,839 --> 00:12:38,382
a pus afișe căutate.

219
00:12:38,466 --> 00:12:40,718
Acum oferim
o recompensă de 10.000 USD.

220
00:12:42,219 --> 00:12:43,721
[David] Asta chiar s-a terminat

221
00:12:43,804 --> 00:12:45,890
devenind un adevărat spectacol secundar.

222
00:12:46,348 --> 00:12:47,641
[reporter 7] Autorități
spun cuplul

223
00:12:47,725 --> 00:12:48,809
au sărit în judecată

224
00:12:48,893 --> 00:12:50,269
declanșând o vânătoare de oameni.

225
00:12:50,603 --> 00:12:53,272
[Karen] Au plecat la fugă
și a condus 40 de mile spre sud

226
00:12:53,564 --> 00:12:54,690
centrul orasului Detroit

227
00:12:55,316 --> 00:12:57,902
la atelierul de artă al unui prieten
într-un depozit.

228
00:12:58,110 --> 00:13:01,280
[operatorul 2] 911, ce este
adresa de urgență?

229
00:13:01,363 --> 00:13:02,907
[informator] Părinții trăgatorului

230
00:13:02,990 --> 00:13:05,451
care fug...
ei sunt aici.

231
00:13:05,534 --> 00:13:08,204
Este mașina lor și femeia este aici.

232
00:13:08,788 --> 00:13:10,372
[David] Și eu cred asta
era după miezul nopții

233
00:13:10,456 --> 00:13:14,001
când părinții erau
capturat ascunzându-se în Detroit.

234
00:13:15,085 --> 00:13:16,253
[Ofițer] Pe stomacul tău.

235
00:13:16,337 --> 00:13:17,963
Pune-te pe burtă.

236
00:13:18,547 --> 00:13:20,216
[ofițer 1] Avem, de fapt,
luat în arest

237
00:13:20,299 --> 00:13:22,343
fără incident James
și Jennifer Crumbley,

238
00:13:22,885 --> 00:13:25,429
fugarii implicați
în incidentul de la Oxford.

239
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
[Karen] Hei, um...

240
00:13:33,521 --> 00:13:34,522
Hei, Kate?

241
00:13:37,399 --> 00:13:42,071
Kate? Chiar am nevoie de liniște
până trec peste acest rezumat.

242
00:13:42,154 --> 00:13:44,573
[asistent] Vrei să dai peste?
de la Marc...

243
00:13:44,657 --> 00:13:47,576
[Karen] Toată lumea crede asta
a fi procuror este incitant

244
00:13:47,660 --> 00:13:49,578
pentru că, știi,
ei văd spectacolele.

245
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
Dar lucrul care cu adevărat
m-a intrigat despre asta

246
00:13:53,165 --> 00:13:55,417
în picioare pentru oameni
care erau vulnerabili

247
00:13:55,501 --> 00:13:59,713
și asta nu putea reprezenta
sau se pledează pentru ei înșiși,

248
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
care fuseseră victime ale crimei.

249
00:14:02,258 --> 00:14:04,093
Am fost o școală publică
profesor timp de trei ani

250
00:14:04,176 --> 00:14:08,472
și apoi a hotărât
pentru a urma o diplomă în drept.

251
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Am fost procuror asistent
chiar în această clădire

252
00:14:13,435 --> 00:14:16,897
și aș intra aici fiecare
zi, acum aproximativ 25 de ani

253
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
niciodata imaginand
într-o zi aș intra

254
00:14:18,858 --> 00:14:20,359
cu numele meu pe uşă.

255
00:14:22,069 --> 00:14:23,529
[om 2] Mult succes, domnule.
Anunță-mă dacă ceva.

256
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
- Îl vom lăsa pe David, um...
-[om 2] Îmi pare rău.

257
00:14:26,907 --> 00:14:29,034
O să lăsăm
David face treaba

258
00:14:29,118 --> 00:14:31,120
si atunci poti
filmul Marc și cu mine.

259
00:14:38,836 --> 00:14:41,005
A plecat cineva
asta pe biroul tău?

260
00:14:41,088 --> 00:14:42,715
Pentru că, ca,
care este mesajul aici?

261
00:14:42,798 --> 00:14:44,091
Ai luat unul dintre astea?

262
00:14:44,174 --> 00:14:45,801
Este ca o minge de stres.

263
00:14:46,677 --> 00:14:49,054
Am fost un
avocat de 16 ani.

264
00:14:49,138 --> 00:14:50,222
Sunt aici de 15.

265
00:14:50,514 --> 00:14:53,058
Și m-am dus la justiție
școală pentru a fi procuror.

266
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
[David] Intri
într-un moment în care...

267
00:14:55,686 --> 00:14:58,230
Karen și cu mine am fost
birou acum de aproximativ 18 luni.

268
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
Când m-am alăturat biroului

269
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
Am petrecut mult timp
gândindu-se la

270
00:15:03,193 --> 00:15:04,820
problemele
am putea întâlni.

271
00:15:05,154 --> 00:15:06,697
Și nu mi-a trecut niciodată prin cap

272
00:15:06,780 --> 00:15:08,240
că unul dintre ei ar fi
fi un împușcătură de școală.

273
00:15:08,532 --> 00:15:10,492
[Marc] Îmi amintesc
viu la un moment dat

274
00:15:10,576 --> 00:15:13,162
eram cu toții în sala media,
și a spus Karen

275
00:15:13,245 --> 00:15:15,039
Vreau pe toți
să meargă prin cameră

276
00:15:15,122 --> 00:15:16,373
să-și dea cu părerea.

277
00:15:16,832 --> 00:15:18,918
Dar iti spun chiar acum,
îi taxăm pe părinți.

278
00:15:20,377 --> 00:15:21,629
Și apoi a plecat.

279
00:15:22,129 --> 00:15:26,133
[intervievatorul 1] Știați măcar...
că nimic de genul ăsta

280
00:15:26,216 --> 00:15:28,427
a mai fost făcut vreodată?

281
00:15:28,677 --> 00:15:30,638
Nu. Nu.

282
00:15:30,721 --> 00:15:34,767
Dar cu siguranță înțeles
setul extraordinar de fapte.

283
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
Știu, știu că avem
o obligație legală ca părinți

284
00:15:40,940 --> 00:15:44,777
pentru a proteja alte persoane
de la copiii noștri periculoși.

285
00:15:45,110 --> 00:15:46,570
[Karen] Bine. Vino aici.

286
00:15:47,321 --> 00:15:49,281
E în regulă. Sta. Stai, stai, stai.

287
00:15:49,573 --> 00:15:51,492
Josie, relaxează-te. E în regulă.

288
00:15:52,493 --> 00:15:53,535
Ai citit asta?

289
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
Nu a fost cutremurător.

290
00:15:57,289 --> 00:15:58,415
Vor fi mai multe
si mai multi dintre ei.

291
00:15:58,499 --> 00:15:59,500
[Karen] Mm-hmm.

292
00:15:59,959 --> 00:16:02,920
Cantitatea de atenție
și semnificația acesteia.

293
00:16:03,170 --> 00:16:05,214
Toți vorbesc despre
ce mesaj transmite.

294
00:16:05,589 --> 00:16:06,882
Și știu că asta
trimite un mesaj.

295
00:16:06,966 --> 00:16:08,300
Înțeleg absolut asta.

296
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
Oh, aici este.

297
00:16:09,468 --> 00:16:10,678
Nu a fost un motivator.

298
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
Chiar a fost doar
bunul simț.

299
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
Acesta este prânzul tău.

300
00:16:15,307 --> 00:16:16,976
-[Jeffrey] Corect.
-Ai nevoie?

301
00:16:17,059 --> 00:16:18,727
-[Jeffrey] Da.
- Îl vei mânca? Bine.

302
00:16:21,689 --> 00:16:24,650
De fapt, îi fac o salată.

303
00:16:24,733 --> 00:16:28,070
Și aproximativ 50% din
timpul, o lasă acasă.

304
00:16:29,113 --> 00:16:31,615
-Deci este foarte...
-[Jeffrey] Primim cel puțin 50%.

305
00:16:31,699 --> 00:16:33,075
Este foarte frustrant pentru mine.

306
00:16:35,703 --> 00:16:37,037
Oh, mulțumesc.

307
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
În regulă. Te văd. În regulă.

308
00:16:41,083 --> 00:16:42,543
Bine. la revedere. te iubesc.

309
00:16:42,626 --> 00:16:44,670
-Bine. Să aveţi o zi bună.
-Multumesc. Şi tu.

310
00:16:44,753 --> 00:16:46,505
fată bună. Mă bucur să te văd.

311
00:16:53,762 --> 00:16:55,764
[Karen] Sunt multe
probleme și moțiuni

312
00:16:55,848 --> 00:16:57,975
asa trebuie sa fie
hotărât de instanță.

313
00:16:58,058 --> 00:17:01,395
Atunci suntem și noi simultan
pregătirea pentru proces,

314
00:17:01,478 --> 00:17:04,023
care este o sarcină uriașă.

315
00:17:05,691 --> 00:17:10,237
Cred că e puternic când
el ia atitudine pe hol

316
00:17:10,320 --> 00:17:12,740
și țintește înainte de a trage.

317
00:17:12,823 --> 00:17:17,745
Cred că acea imagine
pentru oamenii acțiunilor sale

318
00:17:17,828 --> 00:17:19,246
nu trebuie să arate ce...

319
00:17:19,329 --> 00:17:23,625
Ei bine, de fapt, cred
este si de arata

320
00:17:24,793 --> 00:17:28,213
că era experimentat
cu o armă de foc.

321
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
Și a fost
experimentat cu o armă de foc

322
00:17:29,757 --> 00:17:31,675
pentru că singurul lucru
părinţii lui au făcut cu el

323
00:17:31,759 --> 00:17:33,218
l-a dus la un poligon de tragere.

324
00:17:33,302 --> 00:17:34,845
[Marc] Am putea chiar
îmbina acel videoclip

325
00:17:34,928 --> 00:17:36,263
cu videoclipul poligonului de tragere.

326
00:17:36,346 --> 00:17:38,265
- Este aceeași atitudine.
-Corect. Corect.

327
00:17:38,348 --> 00:17:41,185
[Karen] Nu arată ca
este un copil cu o armă.

328
00:17:41,268 --> 00:17:42,644
- Credeți băieți?
-[Marc] Nu.

329
00:17:42,728 --> 00:17:44,813
Cred că arată ca el
știe ce face

330
00:17:44,897 --> 00:17:47,566
doar făcând ceea ce a fost învățat.

331
00:17:50,778 --> 00:17:53,238
[intervievatorul 1] Ai cam făcut aluzie
de câteva ori

332
00:17:53,322 --> 00:17:55,240
pe care o ai
un caz foarte puternic...

333
00:17:55,324 --> 00:17:58,243
poate mai puternic decât
oamenii știu public.

334
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
Când cobori
la elementele reale,

335
00:18:01,205 --> 00:18:03,332
marea lor apărare a fost

336
00:18:03,415 --> 00:18:05,834
că și-au încuiat arma.

337
00:18:07,419 --> 00:18:09,213
[Karen] Ei bine, mai întâi au plecat
la substație

338
00:18:09,296 --> 00:18:12,049
și au fost întrebați cel puțin
de două sau de trei ori

339
00:18:12,132 --> 00:18:13,467
unde era arma

340
00:18:13,550 --> 00:18:14,927
și ei niciodată
a spus că este încuiat.

341
00:18:15,010 --> 00:18:16,428
[interogator] Asta a fost arma ta?

342
00:18:16,720 --> 00:18:21,517
[James] A fost ascuns în dulapul nostru
in cazul.

343
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
Au spus că a fost ascuns
sub niște haine

344
00:18:24,645 --> 00:18:26,188
într-un dulap.

345
00:18:26,271 --> 00:18:27,689
Și minte și ea.

346
00:18:28,190 --> 00:18:30,025
În spatele mașinii de poliție,
ea spune,

347
00:18:30,109 --> 00:18:31,777
nu am avut nicio notificare.

348
00:18:31,860 --> 00:18:34,154
Era un copil perfect.
Nu a avut niciodată probleme.

349
00:18:34,238 --> 00:18:35,823
Nu ne-a dat nicio problemă.

350
00:18:36,156 --> 00:18:38,242
Nu a avut niciodată probleme.
Nu a făcut niciodată nimic.

351
00:18:38,325 --> 00:18:40,452
Nu a făcut niciodată nimic rău.
E un copil bun.

352
00:18:40,494 --> 00:18:41,537
[om 3] Corect.

353
00:18:41,620 --> 00:18:43,038
De ce minți despre asta?

354
00:18:43,122 --> 00:18:44,456
De ce esti
încerci să-l acoperi?

355
00:18:44,832 --> 00:18:46,333
Și motivul pentru care tu
încercau să-l acopere

356
00:18:46,416 --> 00:18:48,210
pentru că știai,
ai avut semne

357
00:18:48,293 --> 00:18:49,711
iar tu l-ai luat
la poligonul armelor.

358
00:18:51,922 --> 00:18:53,590
[Karen] Am cheltuit aproape
un weekend intreg

359
00:18:53,674 --> 00:18:55,634
revizuirea mesajelor de pe Facebook

360
00:18:55,717 --> 00:18:58,720
între James și Jennifer
pentru ultimii doi ani.

361
00:18:59,471 --> 00:19:00,889
Și asta nu a fost ușor,
Îți spun asta

362
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
pentru că oamenii aceia sunt niște bănuți.

363
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
Viața pe care o trăiau
era doar nebun.

364
00:19:07,396 --> 00:19:10,440
Ca, doar complet
complet consumat

365
00:19:10,524 --> 00:19:12,609
cu înaltele şi coborâşurile
a relatiei

366
00:19:12,693 --> 00:19:16,989
și apoi, cum ar fi, sexting-ul
și lucrurile cu adevărat groaznice

367
00:19:17,072 --> 00:19:19,324
ar vrea,
video cu actele lor sexuale.

368
00:19:20,450 --> 00:19:21,952
[David] La început, a ieșit

369
00:19:22,035 --> 00:19:24,079
că Jennifer Crumbley
avea o aventură.

370
00:19:24,163 --> 00:19:25,747
Am simțit că a fost
potenţial relevante

371
00:19:25,831 --> 00:19:27,875
pentru că arăta cum
ea își petrecea timpul

372
00:19:27,958 --> 00:19:29,459
în loc să ia
grija de fiul ei.

373
00:19:31,044 --> 00:19:33,046
Și vezi ce
prioritățile ei erau

374
00:19:33,130 --> 00:19:35,340
cati bani
au cheltuit pe caii lor

375
00:19:35,424 --> 00:19:38,010
și aceștia sunt oameni care,
ca, banii erau strânși.

376
00:19:38,635 --> 00:19:40,846
Aveau serios
obiceiuri de băut.

377
00:19:41,221 --> 00:19:44,224
Și a cumpărat un cal
în timp ce era beat pentru 5.000 de dolari.

378
00:19:44,641 --> 00:19:46,226
Au ajuns cu doi cai

379
00:19:46,310 --> 00:19:48,228
deci a fost foarte
hobby scump.

380
00:19:49,021 --> 00:19:51,398
[Karen] Este foarte toxic,
relație tulbure

381
00:19:52,316 --> 00:19:54,359
dar nimic nu a fost
despre fiul lor.

382
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
Ca, nimic din toate astea.

383
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
[David] Toată lumea știe că există
o tona de informatii aici.

384
00:19:59,656 --> 00:20:01,533
Numai mesajele text,

385
00:20:01,617 --> 00:20:03,243
in functie de care
firul la care te uiți

386
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
știi, sunt peste 5.000 de pagini.

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,623
Și, știi, asta este încă

388
00:20:07,706 --> 00:20:09,291
luni si luni
afară din proces.

389
00:20:09,374 --> 00:20:10,375
Corect.

390
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
Avea în rucsac,

391
00:20:12,544 --> 00:20:14,421
Nu știu, poate 50,

392
00:20:14,504 --> 00:20:16,381
60 de coli individuale de hârtie.

393
00:20:16,465 --> 00:20:17,466
Serios?

394
00:20:17,549 --> 00:20:19,718
Da. Și, de fapt, există
unul unde scrie

395
00:20:19,801 --> 00:20:20,928
el spune în mod specific,

396
00:20:21,011 --> 00:20:22,179
Abia aștept până marți.

397
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
[Marc] Suntem cu toții
sub presupunerea

398
00:20:25,557 --> 00:20:27,100
că acel test de matematică pe 30

399
00:20:27,184 --> 00:20:30,020
a fost ultima sa scurgere
sau cere ajutor

400
00:20:30,479 --> 00:20:32,981
dar se pare că a fost
făcând-o pentru o vreme.

401
00:20:35,943 --> 00:20:37,819
[Marc] Când vorbești
cu un expert

402
00:20:37,903 --> 00:20:39,196
în zona împuşcăturilor în masă

403
00:20:39,279 --> 00:20:40,697
si scoala
împuşcături în special

404
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
există acest concept
de scurgere.

405
00:20:42,616 --> 00:20:46,245
Atunci un individ
care s-a hotărât deja

406
00:20:46,328 --> 00:20:47,955
că se duc
să comită acest act,

407
00:20:48,372 --> 00:20:51,208
practic sunt,
ei dau, știi

408
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
o fereastră către planurile lor.

409
00:20:53,210 --> 00:20:57,506
El manifesta multe,
multe probleme pentru o lungă perioadă de timp.

410
00:20:58,799 --> 00:21:00,926
Există scurgeri în text
mesaje către mama și tata,

411
00:21:01,802 --> 00:21:03,303
în prietenul lui.

412
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
[Karen] Bine. Spune-mi
ce s-a întâmplat la...

413
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
Ai avut o întâlnire sau...

414
00:21:11,186 --> 00:21:14,898
[Marc] Am vorbit despre
hârtia din rucsac.

415
00:21:14,982 --> 00:21:16,942
Corect, dar nu avem
dovezi că au văzut asta.

416
00:21:17,025 --> 00:21:18,443
Nu, nu avem
dovezi că au văzut asta.

417
00:21:18,527 --> 00:21:20,028
Nu știm cine a văzut-o.

418
00:21:20,112 --> 00:21:21,738
Nici măcar nu știm
dacă a fost vreodată predat.

419
00:21:21,822 --> 00:21:23,532
Le întărește argumentul
că era școala

420
00:21:23,615 --> 00:21:26,076
nu parintii,
pentru ca nu stim.

421
00:21:26,159 --> 00:21:27,577
Doar că nu știm
cine a văzut sau cine nu.

422
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
Adică, cred
trebuie sa aflam...

423
00:21:29,413 --> 00:21:30,998
Trebuie să aflăm când
aceste sarcini au fost date

424
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
pentru că dacă a fost
făcând aceste desene săptămâni întregi

425
00:21:34,793 --> 00:21:38,505
este doar mai multe dovezi
de ai fi acordat vreo atenție.

426
00:21:38,588 --> 00:21:40,799
[Karen] Bine, doar împing
înapoi pe asta

427
00:21:40,882 --> 00:21:42,843
si fiind singurul
dintre noi aici

428
00:21:42,926 --> 00:21:45,929
care a avut adolescenți părinți...

429
00:21:46,013 --> 00:21:47,556
[Marc] Știu că nu cauți
printr-un rucsac.

430
00:21:47,639 --> 00:21:49,224
Nu cauți niciodată
printr-un rucsac.

431
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
[Marc] Știu asta. Știu că.

432
00:21:52,269 --> 00:21:54,730
[David] Există o credință
că un trăgător doar trage

433
00:21:54,813 --> 00:21:56,064
și pur și simplu nu este adevărat.

434
00:21:56,148 --> 00:21:57,899
Întotdeauna există semne

435
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
și există întotdeauna
lucruri care duc la asta.

436
00:22:00,319 --> 00:22:02,696
S-a vorbit mult
despre videoclipul cu pasăre

437
00:22:02,779 --> 00:22:05,282
pe care l-am văzut acum,
Presupun, de două ori.

438
00:22:05,615 --> 00:22:08,827
Nu este ușor de privit.

439
00:22:08,910 --> 00:22:14,207
Inculpatul, are clește,
și are puiul de pasăre

440
00:22:14,291 --> 00:22:18,045
și o scufundă în apă
si apoi trece sa ia

441
00:22:18,128 --> 00:22:19,379
cum ar fi, o șurubelniță

442
00:22:19,463 --> 00:22:22,215
și încearcă să-l blochezi
în piciorul păsării

443
00:22:22,299 --> 00:22:23,925
și vezi dacă o poate rupe.

444
00:22:24,009 --> 00:22:26,011
În timp ce el face asta,
are genul ăsta de voce guturală.

445
00:22:26,094 --> 00:22:29,806
El spune, Hei, amice,
ai un boo-boo pe picior?

446
00:22:29,890 --> 00:22:31,892
După ce tocmai a încercat, cum ar fi,
rupe piciorul păsării.

447
00:22:32,309 --> 00:22:34,061
Și știm că a făcut-o
ea înainte de când el

448
00:22:34,144 --> 00:22:38,065
când el... a decapitat o pasăre
si apoi pune-l intr-un borcan

449
00:22:38,815 --> 00:22:40,192
și apoi l-a dus la școală.

450
00:22:41,568 --> 00:22:43,111
În jurnalul său

451
00:22:43,195 --> 00:22:45,113
a vorbit despre dorință
să văd oamenii suferind.

452
00:22:45,781 --> 00:22:47,991
Și, da, multe
oamenii suferă.

453
00:22:48,533 --> 00:22:50,869
De asemenea, dacă simte remuşcări,

454
00:22:50,952 --> 00:22:52,621
ai crede că
văzând ce a făcut

455
00:22:52,704 --> 00:22:54,998
ar scoate unele
răspuns emoțional.

456
00:22:55,082 --> 00:22:56,416
Dar nu are.

457
00:23:03,548 --> 00:23:05,050
[Mariell] Cred că asta
daca cineva

458
00:23:05,133 --> 00:23:06,885
este făcut a fi un părinte rău,

459
00:23:06,968 --> 00:23:09,137
apoi comportamentul lor
poate fi contorsionat

460
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
în comportament criminal.

461
00:23:11,431 --> 00:23:13,225
Poate un părinte asta
nu vede semnele,

462
00:23:13,308 --> 00:23:15,268
un părinte care nu știe

463
00:23:15,352 --> 00:23:17,479
că copilul lor se luptă
cu ceva.

464
00:23:18,897 --> 00:23:20,065
Cred că

465
00:23:22,651 --> 00:23:24,361
James Crumbley era

466
00:23:24,444 --> 00:23:26,363
făcut a fi cineva
că nu este.

467
00:23:26,822 --> 00:23:28,115
În dimineața împușcăturii,

468
00:23:28,198 --> 00:23:30,283
era student al doilea
în tatăl liceului.

469
00:23:31,076 --> 00:23:33,036
Până la 1:30 în acea după-amiază,

470
00:23:33,120 --> 00:23:34,746
el era tatăl
a unui împușcător de școală.

471
00:23:35,247 --> 00:23:38,291
Și până pe 3 decembrie,
era un monstru.

472
00:23:39,042 --> 00:23:42,295
Și cred că asta,
acea temă purtată

473
00:23:42,379 --> 00:23:44,506
pe tot parcursul urmăririi penale
în acest caz.

474
00:23:46,550 --> 00:23:50,011
[♪ instrumental moale
redare muzica]

475
00:24:02,232 --> 00:24:04,651
[femeie] Toți se ridică. Comitatul Oakland
Curtea este acum în ședință.

476
00:24:04,734 --> 00:24:06,987
Onorabila Cheryl A. Matthews
prezidând.

477
00:24:14,828 --> 00:24:16,246
[judecător] Poți să ridici amândoi
mana ta dreapta?

478
00:24:16,329 --> 00:24:18,039
Juri sau afirmi
mărturia

479
00:24:18,123 --> 00:24:19,124
esti pe cale sa dai
va fi adevărul,

480
00:24:19,207 --> 00:24:20,250
deci te ajută, Doamne?

481
00:24:20,333 --> 00:24:21,626
[Jennifer și James] Da

482
00:24:21,710 --> 00:24:22,752
[Shannon]
Onorată Instanță, dacă îmi permiteți,

483
00:24:22,836 --> 00:24:23,920
celălalt, preocuparea pe care o avem

484
00:24:24,004 --> 00:24:25,046
tocmai am aflat

485
00:24:25,130 --> 00:24:26,173
știi, acum două sau trei zile,

486
00:24:26,256 --> 00:24:27,841
că, uh, procesul lui Ethan Crumbley

487
00:24:27,924 --> 00:24:30,302
a fost mutat în ianuarie.

488
00:24:30,677 --> 00:24:32,387
-Și--
-[judecător] Da, de ce îmi pasă?

489
00:24:32,471 --> 00:24:34,097
Pentru că avem nevoie de el
în calitate de martor în acest proces.

490
00:24:34,181 --> 00:24:36,349
Nu este vorba despre inculpați

491
00:24:36,433 --> 00:24:37,893
dorind să arunce
fiul lor sub autobuz

492
00:24:37,976 --> 00:24:39,060
sau să-l facă să arate rău.

493
00:24:39,144 --> 00:24:40,270
Este vorba despre clienții noștri

494
00:24:40,353 --> 00:24:41,688
apărarea cauzei.

495
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
-[judecător] Am înțeles. Da.
-Bine.

496
00:24:43,899 --> 00:24:45,567
[Marc] Judecătorul a aprobat
cererea noastră

497
00:24:45,650 --> 00:24:47,402
și le-a respins cererea
despre auzite.

498
00:24:47,486 --> 00:24:49,362
Lucruri despre jurnal,
uh, mesajele text

499
00:24:49,446 --> 00:24:50,614
între trăgător
si prietenul lui,

500
00:24:50,697 --> 00:24:51,698
astea sunt imense pentru noi.

501
00:24:52,324 --> 00:24:54,784
Lucrul care cu adevărat
nu ne asteptam azi

502
00:24:54,868 --> 00:24:56,912
cel putin asa era
aceşti inculpaţi

503
00:24:56,995 --> 00:24:58,163
vreau sa pun
fiul lor pe tribună

504
00:24:58,246 --> 00:24:59,456
pentru a-și scuza propria răspundere.

505
00:25:05,212 --> 00:25:07,964
Deci, ce aș vrea să fac acum

506
00:25:08,048 --> 00:25:12,052
este vorba despre următorii pași.

507
00:25:13,428 --> 00:25:14,721
Ea a pus pe dosar

508
00:25:14,804 --> 00:25:16,556
ei vor
numesc propriul lor fiu.

509
00:25:16,640 --> 00:25:17,849
Mă tot gândesc

510
00:25:18,350 --> 00:25:22,562
cum s-ar putea simți asta pentru un părinte

511
00:25:22,646 --> 00:25:24,648
al cărui copil a fost rănit
sau a fost în acea școală

512
00:25:24,731 --> 00:25:26,316
sau a fost ucis.

513
00:25:26,691 --> 00:25:28,193
Pentru că știi ce
vor întreba acum?

514
00:25:28,276 --> 00:25:29,986
Întrebarea logică
ei vor întreba este,

515
00:25:30,070 --> 00:25:31,071
„Oh, o să faci
da-i o afacere

516
00:25:31,154 --> 00:25:32,531
să depună mărturie împotriva părinților săi?”

517
00:25:32,614 --> 00:25:34,824
[Kelly] Părinții răniților
sau victime decedate

518
00:25:34,908 --> 00:25:36,326
o să iubească, vreau să aud

519
00:25:36,409 --> 00:25:37,702
de la copilul care mi-a ucis copilul.

520
00:25:37,786 --> 00:25:39,412
Vreau să aud ce are...

521
00:25:39,496 --> 00:25:41,039
- Adică vor...
-[David] E greu de știut.

522
00:25:41,122 --> 00:25:43,208
E greu de știut.
Unii dintre ei pot reacționa ca,

523
00:25:43,291 --> 00:25:45,293
grozav, pune asta [fără audio]
pe stand, nu?

524
00:25:45,377 --> 00:25:47,754
Ce ar putea el să spună
asta ne-ar slăbi cazul?

525
00:25:47,837 --> 00:25:49,381
-[om 5] Corect.
-[Washington] Ei bine, pur și simplu nu

526
00:25:49,464 --> 00:25:51,216
cred că putem face
orice presupuneri

527
00:25:51,299 --> 00:25:53,343
despre cum va depune mărturie

528
00:25:53,426 --> 00:25:54,469
odată ce ia tribună.

529
00:25:54,553 --> 00:25:55,637
Nu și-a văzut părinții.

530
00:25:55,720 --> 00:25:57,055
Nu a vorbit cu părinții lui.

531
00:25:57,138 --> 00:25:58,515
Nu știm
care este prima reacție

532
00:25:58,598 --> 00:26:00,225
va fi
când își vede părinții

533
00:26:00,308 --> 00:26:01,518
pentru prima dată pe stand

534
00:26:01,601 --> 00:26:02,936
dacă ar depune mărturie

535
00:26:03,019 --> 00:26:04,104
și cum va arăta.

536
00:26:04,187 --> 00:26:05,188
Deci cred că ar fi

537
00:26:05,272 --> 00:26:06,273
puțin prezumțios

538
00:26:06,356 --> 00:26:07,607
ca să spunem că nu va avea

539
00:26:07,691 --> 00:26:08,942
un impact negativ.
Nu știm.

540
00:26:09,985 --> 00:26:12,195
[♪ instrumental moale
redare muzica]

541
00:26:12,279 --> 00:26:15,657
[insecte ciocnind]

542
00:26:17,742 --> 00:26:19,619
[David] Toată lumea
care a crescut copii

543
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
uneori crede că sunt

544
00:26:21,329 --> 00:26:23,081
un părinte mai puțin decât perfect.

545
00:26:24,082 --> 00:26:25,959
Ei cred, știi,
în cea mai proastă zi a mea,

546
00:26:26,042 --> 00:26:27,961
dacă cineva m-ar captura,

547
00:26:28,044 --> 00:26:30,005
S-ar putea să nu mă uit
atât de grozav.

548
00:26:30,088 --> 00:26:31,881
Voi ajunge la proces?

549
00:26:32,257 --> 00:26:33,883
-[David] Hei, Benj.
-[Benj] Hei. Mă bucur să te văd.

550
00:26:33,967 --> 00:26:35,468
-Ce mai faci?
-[Benj] Merg bine.

551
00:26:35,552 --> 00:26:37,637
[David] Și ce este diferit
despre asta

552
00:26:37,721 --> 00:26:38,972
sunt deciziile pe care le-au luat,

553
00:26:39,055 --> 00:26:40,473
ambele despre ce să nu faci,

554
00:26:40,557 --> 00:26:42,142
dar ceea ce au făcut afirmativ.

555
00:26:42,851 --> 00:26:45,020
- Să mănânci cina?
-Da, am niște pizza.

556
00:26:46,354 --> 00:26:48,732
- Mă bucur să te văd.
-Oh, ma bucur sa te vad.

557
00:26:49,482 --> 00:26:50,817
[David] Când am citit

558
00:26:50,900 --> 00:26:52,485
jurnalul trăgătorului,

559
00:26:52,569 --> 00:26:54,613
poți vedea asta, um,

560
00:26:54,696 --> 00:26:57,407
credea că are nevoie de ajutor.

561
00:26:57,490 --> 00:26:59,075
Unde este sora ta?

562
00:26:59,159 --> 00:27:00,827
[David] Opusul
a iubirii nu este ură.

563
00:27:00,910 --> 00:27:02,579
Este doar ignorat.

564
00:27:14,591 --> 00:27:16,426
[intervievator 1] În primul rând, am vrut doar
sa te intreb...

565
00:27:16,509 --> 00:27:18,845
daca ai putea sa-mi spui
numele și prenumele tău?

566
00:27:19,512 --> 00:27:21,848
[Steve] Steve St. Juliana.

567
00:27:21,931 --> 00:27:24,351
Tatăl uneia dintre victime.

568
00:27:24,768 --> 00:27:28,772
[intervievatorul 1] Și cum ați descrie
cine esti acum?

569
00:27:30,607 --> 00:27:32,609
[expiră] Cine sunt eu acum?

570
00:27:34,027 --> 00:27:37,405
Hm... sunt o fracție
de cine am fost.

571
00:27:39,115 --> 00:27:42,702
Asta ar fi
cel mai simplu mod de a o spune.

572
00:27:43,286 --> 00:27:44,996
[♪ muzică emoționantă]

573
00:27:46,998 --> 00:27:50,543
Acest colț are doar câteva
din lucrurile preferate ale Hanei,

574
00:27:50,627 --> 00:27:53,797
animale împăiate și că,
că eu, că am primit pentru ea.

575
00:27:53,880 --> 00:27:55,590
Ei bine, unele dintre brățări...

576
00:27:55,965 --> 00:27:59,636
um, asta au făcut-o pentru
echipa de fete de lacrosse,

577
00:27:59,719 --> 00:28:02,555
a creat poze acolo
de ea în...

578
00:28:03,765 --> 00:28:05,266
volei și baschet.

579
00:28:14,609 --> 00:28:16,486
[Reina]
Acest lucru va fi veșnic

580
00:28:16,569 --> 00:28:19,197
pentru că Hanei iubea Crăciunul

581
00:28:19,280 --> 00:28:21,658
iar acesta este un copac
pe care le-am decorat...

582
00:28:22,784 --> 00:28:25,036
acum anul trecut...

583
00:28:25,120 --> 00:28:27,330
imediat după Ziua Recunoștinței,
am pus-o.

584
00:28:27,997 --> 00:28:29,624
-Da.
-[Steve] Înainte de împușcare.

585
00:28:29,708 --> 00:28:31,543
[Reina] Nu vreau să decorez
un copac fără ea.

586
00:28:31,626 --> 00:28:33,962
Deci, îmi place așa cum este.

587
00:28:34,045 --> 00:28:37,048
Da. Adică,
sunt atât de multe lucruri

588
00:28:37,132 --> 00:28:38,591
care aduc amintiri

589
00:28:38,675 --> 00:28:40,552
și nu știi niciodată cât de greu

590
00:28:40,635 --> 00:28:42,679
unul te va lovi
față de altul.

591
00:28:46,224 --> 00:28:48,184
[Steve] Cred
ce procurorul

592
00:28:48,268 --> 00:28:50,645
încearcă să realizeze

593
00:28:50,729 --> 00:28:53,314
în urmărirea în judecată a părinţilor

594
00:28:53,398 --> 00:28:56,025
este absolut corect.

595
00:28:57,652 --> 00:28:59,279
Singura mea preocupare, într-adevăr,

596
00:28:59,362 --> 00:29:03,658
este că din cauza acestui efort,

597
00:29:03,742 --> 00:29:05,869
nu prea este atentie

598
00:29:05,952 --> 00:29:07,871
fiind pus pe școală

599
00:29:08,455 --> 00:29:10,331
de la parchet.

600
00:29:14,627 --> 00:29:16,504
[Ven] Ce lipsește din
finalul criminal al lucrurilor

601
00:29:16,588 --> 00:29:19,340
este responsabilitatea
a școlii.

602
00:29:20,884 --> 00:29:22,218
Numele meu este Ven Johnson.

603
00:29:22,594 --> 00:29:25,013
Sunt președintele
Ven Johnson Law, PLC

604
00:29:25,096 --> 00:29:26,639
iar noi suntem
avocații reclamanți

605
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
în numele unui număr
a familiilor.

606
00:29:29,809 --> 00:29:32,771
Eu sunt Meghan Gregory.
Sunt mama lui Keegan Gregory

607
00:29:32,854 --> 00:29:34,689
care era la școală în ziua aceea.

608
00:29:36,483 --> 00:29:37,817
Eu sunt Craig Shilling.

609
00:29:37,901 --> 00:29:39,652
Eu sunt tatăl
lui Justin Shilling,

610
00:29:39,736 --> 00:29:42,697
una dintre victime
din ziua aceea.

611
00:29:56,961 --> 00:29:58,087
[Meghan] Când poliția
l-a lăsat jos,

612
00:29:58,171 --> 00:29:59,506
ne-au spus...

613
00:30:00,340 --> 00:30:02,634
„Fiul tău a fost martor la lucruri
la care nu am fost niciodată martori

614
00:30:02,717 --> 00:30:06,471
în cei 20 de ani
de a fi polițist.”

615
00:30:06,930 --> 00:30:10,099
L-am adresat lui Craig
noaptea împușcăturii...

616
00:30:10,517 --> 00:30:12,519
și doar, nu l-am cunoscut pe Craig,

617
00:30:12,602 --> 00:30:14,687
dar i-am trimis un mesaj
si tocmai a spus...

618
00:30:15,188 --> 00:30:16,606
„Vreau doar să știi

619
00:30:16,689 --> 00:30:18,024
„Fiul tău nu a fost singur
în baie.

620
00:30:18,107 --> 00:30:19,651
„Fiul meu a fost acolo.

621
00:30:19,734 --> 00:30:22,529
„Și sunt sigur că există
o mulțime de întrebări

622
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
si din moment ce el este singurul
care le poate răspunde”

623
00:30:25,281 --> 00:30:28,076
știi, „când va fi momentul
corect, vă rog să contactați.”

624
00:30:28,159 --> 00:30:30,078
Știi, ne-a dat
ceva confort

625
00:30:30,161 --> 00:30:31,955
stiind asta,
știi, el nu era,

626
00:30:32,038 --> 00:30:34,123
Știi, că Justin a fost acolo
cu altcineva.

627
00:30:35,166 --> 00:30:36,167
Dar, știi...

628
00:30:36,709 --> 00:30:38,211
încă căutăm răspunsuri.

629
00:30:40,213 --> 00:30:43,299
Întreaga noastră situație

630
00:30:43,383 --> 00:30:44,968
este responsabilitatea deplină.

631
00:30:45,844 --> 00:30:47,387
Cine sunt cei pe posturi

632
00:30:47,470 --> 00:30:49,472
pentru a ajuta la prevenirea tuturor acestor lucruri?

633
00:30:49,973 --> 00:30:52,016
Shooter și părinți?
Absolut.

634
00:30:52,100 --> 00:30:55,353
la fel și mai mulți oameni
in cartierul scolar.

635
00:30:55,436 --> 00:30:57,230
Și când auzi
ce se întâmpla

636
00:30:57,313 --> 00:30:58,648
în acea casă,

637
00:30:58,731 --> 00:31:01,025
Nu pot să-mi pară rău
pentru trăgător...

638
00:31:01,568 --> 00:31:04,320
dar era
intr-un mediu de rahat...

639
00:31:04,696 --> 00:31:05,697
în mod clar.

640
00:31:06,906 --> 00:31:08,908
[Meghan] Dacă copilul meu spunea
el vedea lucruri

641
00:31:08,992 --> 00:31:10,660
sau auzind voci,

642
00:31:10,743 --> 00:31:13,413
aș face imediat
fi la spital cu copilul meu.

643
00:31:13,496 --> 00:31:15,874
Și cred că este o diferență
de parenting prost

644
00:31:15,957 --> 00:31:17,959
și neglijență gravă, nu?

645
00:31:18,042 --> 00:31:20,795
Adică, asta a fost neglijență
pe acel copil.

646
00:31:22,422 --> 00:31:25,633
[intervievatorul 1] Există ceva
ca poti sa-mi spui

647
00:31:25,717 --> 00:31:28,386
despre pierderea fiului tău?

648
00:31:31,055 --> 00:31:32,223
Adică, uh...

649
00:31:33,016 --> 00:31:37,103
este o... gaură foarte mare.

650
00:31:43,151 --> 00:31:46,070
Viața mea este în zilele noastre, um...

651
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
este ridicol.

652
00:31:50,158 --> 00:31:51,576
Familiile o iau destul de greu.

653
00:31:53,161 --> 00:31:55,038
E o gaură mare, uriașă în ea.

654
00:31:55,121 --> 00:31:56,414
Știi, mă uit la...

655
00:31:57,624 --> 00:31:59,125
stii tu,
încercând să construiască un pod

656
00:31:59,208 --> 00:32:00,460
peste gaura
asa ca pot macar

657
00:32:00,543 --> 00:32:01,753
ajunge pe partea cealaltă.

658
00:32:02,211 --> 00:32:03,922
Dar, știi,
este un proces lung.

659
00:32:06,007 --> 00:32:08,217
[intervievator 1] Ce înseamnă dreptatea
arata ca pentru tine?

660
00:32:19,729 --> 00:32:21,773
Fiul meu m-a întrebat,
„De ce se întâmplă asta?”

661
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
Nu știu.

662
00:32:30,698 --> 00:32:34,160
Deci, această căutare a dreptății

663
00:32:34,243 --> 00:32:37,205
este, uh... necesar

664
00:32:37,288 --> 00:32:38,665
pentru a răspunde la acea întrebare
pentru el...

665
00:32:39,749 --> 00:32:40,750
nu doar pentru mine.

666
00:32:42,543 --> 00:32:44,837
Dar este necesar și pentru...

667
00:32:46,130 --> 00:32:47,548
știi, părinții
din toate acestea

668
00:32:47,632 --> 00:32:50,635
si toate celelalte
împușcături în masă.

669
00:32:50,718 --> 00:32:53,805
Și, știi, responsabilitatea
nu este doar un cuvânt.

670
00:32:54,472 --> 00:32:56,391
Adică, asta este... Aceasta este viața.

671
00:32:58,851 --> 00:33:01,020
[♪ muzică solemnă]

672
00:33:02,855 --> 00:33:05,024
[Karen] La fiecare întâlnire la tribunal
care este setat,

673
00:33:05,108 --> 00:33:08,319
fiecare știre,

674
00:33:08,403 --> 00:33:10,738
fiecare eveniment care are loc,
in acest caz,

675
00:33:10,822 --> 00:33:14,742
are o gravă
efect emoțional

676
00:33:14,826 --> 00:33:16,703
asupra atat de multi oameni.

677
00:33:18,830 --> 00:33:20,289
-[om 6] Bună dimineața.
-[femeie] Bună.

678
00:33:20,373 --> 00:33:21,708
-Salut, ce faci?
-[femeie] Sunt bine, ce mai faci?

679
00:33:21,791 --> 00:33:23,459
Oh, nu mi-am dat seama
voi ați fost cu toții aici.

680
00:33:24,419 --> 00:33:26,045
Nimic ca el în...

681
00:33:26,713 --> 00:33:28,089
[Marc] Există
o cerință de mască pentru...

682
00:33:28,840 --> 00:33:30,091
-Oh, există?
-Da.

683
00:33:30,174 --> 00:33:32,343
-Ai unul?
-Hm...

684
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
Nu mi-am dat seama de asta.

685
00:33:34,178 --> 00:33:35,388
-Da.
-Multumesc.

686
00:33:35,972 --> 00:33:36,973
Bine.

687
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
[indistinct]

688
00:33:38,850 --> 00:33:40,351
[persoana 1] Nu cred
Mă duc în sala de judecată.

689
00:33:40,435 --> 00:33:42,520
-Nu este tribunalul, nu?
-Da.

690
00:33:42,603 --> 00:33:43,688
Bine.

691
00:34:03,916 --> 00:34:06,002
[Paulette] Am depus o notificare
afirmând apărarea

692
00:34:06,085 --> 00:34:09,505
de nebunie pe
27 ianuarie 2022.

693
00:34:09,589 --> 00:34:11,674
În acest moment,
retragem acea notificare,

694
00:34:11,758 --> 00:34:13,509
și vom continua
cu o pledoarie de vinovat.

695
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
Este adevărat că arma de foc
pe care l-ai folosit

696
00:34:15,553 --> 00:34:16,804
pe 30 noiembrie
a fost cumpărat

697
00:34:16,888 --> 00:34:18,514
pe 26 noiembrie 2021

698
00:34:18,598 --> 00:34:20,016
de tatăl tău, James Crumbley?

699
00:34:20,767 --> 00:34:21,934
Da.

700
00:34:22,018 --> 00:34:23,227
Este adevărat că l-ai întrebat

701
00:34:23,311 --> 00:34:24,395
sa cumpar acea arma de foc?

702
00:34:25,021 --> 00:34:26,272
-Da.
- Este adevărat?

703
00:34:26,355 --> 00:34:27,356
pe care i-ai dat
proprii bani

704
00:34:27,440 --> 00:34:28,441
sa cumpar acea arma de foc?

705
00:34:28,524 --> 00:34:29,525
Da.

706
00:34:29,984 --> 00:34:31,611
Este adevărat că ai ales
arma aia de cumpărat?

707
00:34:32,278 --> 00:34:33,279
Da.

708
00:34:34,280 --> 00:34:36,491
Este adevărat că
pe 30 noiembrie 2021,

709
00:34:37,658 --> 00:34:40,161
pistolul acela de 9 mm pe care l-ai folosit
la liceul din Oxford

710
00:34:40,244 --> 00:34:42,497
nu a fost ținută într-un seif
sau container incuiat?

711
00:34:42,914 --> 00:34:44,707
Da, nu a fost blocat.

712
00:34:44,791 --> 00:34:46,292
[Marc] Oamenii sunt mulțumiți.

713
00:34:52,632 --> 00:34:56,511
[Karen] Marea lor apărare a fost,
— Am asigurat arma.

714
00:34:57,053 --> 00:34:59,180
Ei bine, fiul lor a rugat
și a dat mărturie

715
00:34:59,263 --> 00:35:01,891
în timpul acelei pledoarii
că arma nu era blocată,

716
00:35:02,308 --> 00:35:05,061
și că de fapt a fost
banii lui pe care i-au cumpărat...

717
00:35:05,144 --> 00:35:06,270
Era de fapt a lui.

718
00:35:06,687 --> 00:35:09,607
Deci, ei nu au asta
sa mai cert,

719
00:35:09,690 --> 00:35:10,817
deci este semnificativ.

720
00:35:17,740 --> 00:35:20,952
[om 8] Curtea înțelege
că sunt mai multe

721
00:35:21,035 --> 00:35:24,872
victime identificate care pot
doresc să vorbesc în acest caz.

722
00:35:24,956 --> 00:35:26,457
Ai putea te rog
spune-mi numele tău?

723
00:35:26,541 --> 00:35:28,209
[Reina]
Eu sunt Reina St. Juliana.

724
00:35:28,292 --> 00:35:29,710
[om 8] Mulțumesc. Și este acolo
o declarație pe care o dorești

725
00:35:29,794 --> 00:35:31,045
pentru a împărtăși cu instanța
azi dimineata?

726
00:35:31,129 --> 00:35:32,797
[Reina] Uh, da.

727
00:35:32,880 --> 00:35:34,549
Scaunul gol
la masa de luat masa

728
00:35:34,632 --> 00:35:36,717
este cea mai tare tăcere
am auzit vreodată.

729
00:35:37,677 --> 00:35:38,886
Aveam să fim
cel mai bun duo

730
00:35:38,970 --> 00:35:40,221
pe terenul de lacrosse.

731
00:35:42,431 --> 00:35:43,641
În loc să vorbească
la nunta ei,

732
00:35:43,724 --> 00:35:44,892
Am vorbit la înmormântarea ei.

733
00:35:45,977 --> 00:35:47,728
În loc de coadă de pește
părul ei pentru un joc,

734
00:35:47,812 --> 00:35:49,313
I-am ondulat părul într-un sicriu.

735
00:35:50,398 --> 00:35:52,984
Nu contează dacă merg la
camera ei să-i fure hainele,

736
00:35:53,067 --> 00:35:54,986
arata-i o tinuta,
sau cere un sfat.

737
00:35:55,736 --> 00:35:57,363
Sunt întâmpinat cu tăcerea
și întunericul.

738
00:35:58,364 --> 00:36:00,992
[♪ muzică emoționantă]

739
00:36:08,875 --> 00:36:10,751
[om 9] Hm, deci de când suntem aici

740
00:36:10,835 --> 00:36:12,336
și aceasta este o cale
sa-l vizualizez...

741
00:36:12,753 --> 00:36:15,339
daca te uiti la punerea
artarii memoriali

742
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
de-a lungul drumului aici...

743
00:36:17,884 --> 00:36:20,887
[Steve] Am început, ca o familie,
gândindu-se la idei diferite

744
00:36:20,970 --> 00:36:24,223
și, de asemenea, să vină
cu ideea unei grădini.

745
00:36:24,765 --> 00:36:26,517
Pentru că acesta este numele Hanei.

746
00:36:26,601 --> 00:36:30,855
Da, pentru că numele Hanei
înseamnă floare în japoneză.

747
00:36:32,106 --> 00:36:33,274
[Reina] Adică,
Cred că într-adevăr

748
00:36:33,357 --> 00:36:35,234
o surprinde pe Hana, ca...

749
00:36:36,152 --> 00:36:38,362
foarte bine.
Cred ca cam...

750
00:36:39,238 --> 00:36:41,115
va aduce
oameni împreună.

751
00:36:41,199 --> 00:36:42,283
Si...

752
00:36:43,034 --> 00:36:44,160
nu stiu,
Cred că doar uit

753
00:36:44,243 --> 00:36:45,369
la acest design,

754
00:36:45,453 --> 00:36:47,205
te face fericit,

755
00:36:47,288 --> 00:36:50,291
pe care, vreau să spun, o avea
un talent deosebit de a face.

756
00:36:50,374 --> 00:36:54,503
Îi face pe toți fericiți,
deci nu plang, dar...

757
00:36:55,880 --> 00:36:58,090
Da, cred că e chiar drăguț
pentru ca...

758
00:36:59,133 --> 00:37:01,469
este ceva asemănător
putem avea un cuvânt de spus.

759
00:37:01,552 --> 00:37:05,932
Și cred că într-adevăr
înseamnă mult pentru toată lumea.

760
00:37:10,269 --> 00:37:12,146
[Karen] Bine, chiar nu
amintește-ți

761
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
briefing-ul
asupra a ceea ce se întâmplă.

762
00:37:14,315 --> 00:37:15,983
-[femeie] Pentru marșul de azi?
-Mm-hmm.

763
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
[femeie] Deci există
ziua națională de acțiune

764
00:37:18,527 --> 00:37:20,905
pentru martie pentru viețile noastre
peste tot natiunea.

765
00:37:20,988 --> 00:37:22,448
- Bine, acum știu asta.
-Da.

766
00:37:22,531 --> 00:37:24,659
- Adică doar din punct de vedere logistic.
-Din punct de vedere logistic.

767
00:37:24,742 --> 00:37:26,202
Prima parte va fi vorbitoare.

768
00:37:26,285 --> 00:37:28,204
Și apoi planul
este să încep să mărșăluiască

769
00:37:28,287 --> 00:37:30,581
la 10:30 spre Oxford.

770
00:37:32,083 --> 00:37:36,045
[Karen] Nu am participat
orice proteste

771
00:37:36,128 --> 00:37:39,507
sau anunţuri
despre legislația armelor,

772
00:37:39,590 --> 00:37:42,551
dar acest marş cred
este cu adevărat important

773
00:37:42,635 --> 00:37:44,303
pentru că aceia sunt studenți.

774
00:37:44,387 --> 00:37:45,846
Nu le voi spune că nu.

775
00:37:46,931 --> 00:37:50,810
[toate aplauda]

776
00:37:52,687 --> 00:37:54,772
Sora mea mai mică, Hana,
a fost unul dintre cei patru

777
00:37:54,855 --> 00:37:57,316
ucis pe 30 noiembrie
la liceul Oxford.

778
00:37:59,527 --> 00:38:01,487
Oamenii sunt ucigași
la fel de mult ca armele

779
00:38:01,570 --> 00:38:03,239
sunt facilitatori pentru acele crime.

780
00:38:03,781 --> 00:38:06,909
Sora mea a murit pentru că
a gloanțelor din corpul ei.

781
00:38:08,244 --> 00:38:11,330
Vă chem pe toți
să acţioneze şi să ceară

782
00:38:11,414 --> 00:38:12,957
că dvs
reprezentanți politici,

783
00:38:13,040 --> 00:38:15,042
indiferent de apartenența la partid,

784
00:38:15,126 --> 00:38:18,170
ia imediat semnificativ
și acțiune semnificativă

785
00:38:18,254 --> 00:38:20,715
pentru a face modificări
necesare pentru a ne proteja pe toți.

786
00:38:21,465 --> 00:38:23,718
[Karen]
Este o responsabilitate, simt,

787
00:38:23,801 --> 00:38:26,178
a contribui la

788
00:38:26,262 --> 00:38:28,180
o soluţie care

789
00:38:29,390 --> 00:38:30,641
cântărește foarte mult pe mine.

790
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
Protejați-ne copiii, nu armele noastre.

791
00:38:33,644 --> 00:38:34,645
Multumesc.

792
00:38:34,729 --> 00:38:36,314
[toate aplauda]

793
00:38:40,651 --> 00:38:42,236
[Karen]
Mulți oameni dețin arme.

794
00:38:42,320 --> 00:38:43,654
Cred că au
dreptul de a deține arme.

795
00:38:43,738 --> 00:38:44,864
Am crescut într-o casă în care,

796
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
Știi, tatăl meu deținea arme.

797
00:38:46,741 --> 00:38:50,119
[toate scandând]
Protejați-ne școlile.

798
00:38:50,202 --> 00:38:52,830
[Karen] Dar deținând o armă

799
00:38:52,913 --> 00:38:56,667
și dându-l unui minor

800
00:38:56,751 --> 00:38:59,879
și lăsând-o într-un fel
atat de accesibil

801
00:39:00,504 --> 00:39:02,965
și atât de grav neglijent.

802
00:39:03,049 --> 00:39:06,677
[toate scandând] Gata cu violența!
Interziceți violența cu armele.

803
00:39:06,761 --> 00:39:08,888
Este doar, pentru mine,
este doar bunul simt.

804
00:39:11,807 --> 00:39:13,976
[♪ instrumental moale
redare muzica]

805
00:39:19,565 --> 00:39:21,901
[reporterul 8] În această dimineață,
argumente de început așteptate

806
00:39:21,984 --> 00:39:23,778
într-un proces fără precedent.

807
00:39:23,861 --> 00:39:25,696
Jennifer Crumbley
confruntat cu patru capete de acuzare

808
00:39:25,780 --> 00:39:28,741
de omor involuntar
pentru presupusul ei rol

809
00:39:28,824 --> 00:39:31,452
în 2021
împușcătură în școala din Michigan

810
00:39:31,535 --> 00:39:33,120
realizat de fiul ei.

811
00:39:40,503 --> 00:39:42,088
-Bună dimineaţa.
-[femeie] Bună dimineața.

812
00:39:42,171 --> 00:39:43,756
[Karen] Oricine o face
asta pentru trai,

813
00:39:44,173 --> 00:39:45,716
dacă mergi pe jos
în sala de judecată,

814
00:39:45,800 --> 00:39:46,842
și te simți grozav,

815
00:39:46,926 --> 00:39:48,636
este ceva cu adevărat în neregulă.

816
00:39:48,719 --> 00:39:51,055
Asta e groaznic,
aceasta este tortura.

817
00:39:51,138 --> 00:39:53,140
Acesta este că nu pot să mănânc, să dorm,

818
00:39:53,224 --> 00:39:55,559
Cred că aș putea vomita
îngrozitor.

819
00:39:55,643 --> 00:39:58,020
[palavrie indistinta]

820
00:40:02,233 --> 00:40:04,318
-Bună. O să am nevoie de un minut.
-[om 12] Da.

821
00:40:04,402 --> 00:40:05,694
[Karen] Bine, mulțumesc.

822
00:40:08,989 --> 00:40:13,244
[palavrie indistinta]

823
00:40:35,599 --> 00:40:37,601
[Marshal] Toți se ridică. Al șaselea circuit
Tribunalul pentru județul Oakland

824
00:40:37,685 --> 00:40:39,061
este acum în sesiune.

825
00:40:39,145 --> 00:40:40,729
Onorabila Cheryl A. Matthews
prezidând.

826
00:40:41,522 --> 00:40:42,773
Dimineaţă. S-ar putea să fii așezat.

827
00:40:45,985 --> 00:40:47,361
Suntem cu toții aici.

828
00:40:48,779 --> 00:40:49,780
[Shannon] Ești bine?

829
00:40:51,574 --> 00:40:52,700
[Marc] Bună dimineața, tuturor.

830
00:40:58,414 --> 00:41:01,750
Vreau să vă prezint
la Hana St. Juliana...

831
00:41:03,586 --> 00:41:04,628
Madisyn Baldwin...

832
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
Tate Myre...

833
00:41:08,591 --> 00:41:09,592
și Justin Shilling.

834
00:41:11,927 --> 00:41:14,555
Au murit în noiembrie
data de 30 2021.

835
00:41:16,056 --> 00:41:17,433
Suntem aici pentru că

836
00:41:17,516 --> 00:41:19,059
când Jennifer se uită
la acest desen...

837
00:41:20,186 --> 00:41:22,104
ea nu s-a uitat la el
așa cum ar face un străin.

838
00:41:23,439 --> 00:41:26,275
S-a uitat la el știind
contextul și originea.

839
00:41:27,318 --> 00:41:30,905
Și când cineva cu genul ăsta
de informații se uită la asta...

840
00:41:31,530 --> 00:41:33,908
inimaginabilul
devine previzibil.

841
00:41:34,742 --> 00:41:36,327
Devine
previzibil în mod rezonabil.

842
00:41:43,375 --> 00:41:44,835
Azi în drum spre tribunal,

843
00:41:47,379 --> 00:41:49,173
L-am lovit pe Taylor Swift

844
00:41:49,256 --> 00:41:51,717
să-mi încălzesc vocea
si calmeaza-mi nervii.

845
00:41:52,885 --> 00:41:56,430
Și era o linie
într-una din cântecele ei

846
00:41:56,514 --> 00:42:00,935
că... rezumat
despre ce este vorba în acest caz.

847
00:42:02,269 --> 00:42:04,939
Band-Aids
nu opri găurile de gloanțe.

848
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
Și asta este
acest caz este despre.

849
00:42:09,068 --> 00:42:11,070
Este vorba de acuzare
încercând

850
00:42:11,153 --> 00:42:12,404
a pune un leucoană...

851
00:42:14,114 --> 00:42:17,201
pe probleme care nu pot fi rezolvate
cu un band-aid.

852
00:42:17,284 --> 00:42:18,994
[♪ muzică instrumentală]

853
00:42:20,120 --> 00:42:22,623
[Judecător] Juri sau afirmi
mărturia pe care urmează să o dai

854
00:42:22,706 --> 00:42:23,832
este adevărul, deci să te ajute Doamne?

855
00:42:23,874 --> 00:42:24,959
-Da, o iau.
-Da, doamnă.

856
00:42:25,042 --> 00:42:26,085
[Brett] Da.

857
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
Acesta este pistolul de 9 milimetri

858
00:42:27,753 --> 00:42:29,255
care a fost folosit
în împușcătura școlii.

859
00:42:29,338 --> 00:42:31,006
Am închis ochii.
Nu a ezitat.

860
00:42:32,466 --> 00:42:33,634
[Marc] Tu ești în vârf
a ecranului?

861
00:42:33,717 --> 00:42:34,718
Da.

862
00:42:34,802 --> 00:42:35,844
[Kristy] Atunci chiar acolo

863
00:42:35,928 --> 00:42:37,012
este când știu că este Tate.

864
00:42:40,933 --> 00:42:42,184
[om 14] Îți voi arăta
o portie

865
00:42:42,268 --> 00:42:43,602
din acel fir de mesaje text.

866
00:42:43,686 --> 00:42:44,687
Bine.

867
00:42:45,229 --> 00:42:47,231
Spune-ne ce a scris.

868
00:42:47,314 --> 00:42:49,316
[Edward] Asta întreb
a merge la doctor.

869
00:42:49,608 --> 00:42:52,278
Apoi spune, mama mea
am râs când i-am spus.

870
00:42:53,153 --> 00:42:55,864
Care este momentul în care
vei indica un juriu

871
00:42:55,948 --> 00:42:58,367
și spune, acesta este momentul
de neglijență gravă?

872
00:42:59,535 --> 00:43:03,038
În ziua împușcării,
în momentul în care sunt la birou,

873
00:43:03,122 --> 00:43:06,834
cu fiul lor și fiind arătate
acest desen pe care l-a facut,

874
00:43:06,917 --> 00:43:08,502
si nu au spus nimic.

875
00:43:10,212 --> 00:43:12,590
„Sânge peste tot.
Gândurile nu se vor opri.”

876
00:43:12,673 --> 00:43:13,716
"Ajutați-mă."

877
00:43:13,799 --> 00:43:15,384
Și apoi luarea unei decizii

878
00:43:15,467 --> 00:43:17,261
odată ce un consilier vă spune,

879
00:43:17,344 --> 00:43:19,054
„Credem că are nevoie
pentru a primi ajutor.

880
00:43:19,138 --> 00:43:20,306
Iată câteva nume.”

881
00:43:21,849 --> 00:43:22,850
Nu putem.

882
00:43:25,894 --> 00:43:27,771
[Marc] Acum, descrie
Atitudinea lui Jennifer Crumbley

883
00:43:27,855 --> 00:43:29,523
când mergea
în biroul tău.

884
00:43:29,607 --> 00:43:32,359
Ea se aşeză pe scaun.

885
00:43:32,443 --> 00:43:33,444
Hm...

886
00:43:33,944 --> 00:43:36,322
M-am simțit puțin distant.

887
00:43:36,822 --> 00:43:39,992
Parcă a fost puțin
de un inconvenient să fii acolo.

888
00:43:40,909 --> 00:43:42,369
[Marc] Ei bine, în primul rând,
ți-ai comunicat speranța

889
00:43:42,453 --> 00:43:44,204
că îl duc acasă,
la inculpat?

890
00:43:44,288 --> 00:43:46,999
Nu am intrebat in mod special
ei să-l ducă acasă.

891
00:43:47,082 --> 00:43:50,294
i-am întrebat
să-l ducă să primească ajutor

892
00:43:50,377 --> 00:43:51,587
si ajutor terapeutic.

893
00:43:52,338 --> 00:43:53,672
[Marc] Nimic mai departe.
Multumesc.

894
00:43:53,756 --> 00:43:55,633
[Shannon] Când ai văzut
pistolul

895
00:43:55,716 --> 00:43:58,135
desenat pe foaie,

896
00:43:58,385 --> 00:44:03,307
asta nu a fost de ajuns
sa te fac sa crezi

897
00:44:03,390 --> 00:44:07,936
că fiul doamnei Crumbley
reprezenta un risc pentru sine

898
00:44:08,020 --> 00:44:10,105
sau alti studenti, corect?

899
00:44:10,648 --> 00:44:14,193
[Shawn] Nu eram sigur dacă
a reprezentat un risc pentru sine,

900
00:44:16,028 --> 00:44:18,489
de aceea am sunat
parintii.

901
00:44:18,572 --> 00:44:20,866
Dacă aș crede că el este
o amenințare pentru oameni,

902
00:44:20,949 --> 00:44:22,743
aș fi luat
acțiuni diferite.

903
00:44:23,911 --> 00:44:26,205
Pe 30 noiembrie, când
te-ai întâlnit cu Jennifer Crumbley,

904
00:44:26,288 --> 00:44:28,207
ți-a spus ea
fiul ei îi trimisese un mesaj

905
00:44:28,290 --> 00:44:31,001
-că vedea demoni?
-Nu.

906
00:44:31,085 --> 00:44:32,836
Asta credea ea
Ethan era deprimat?

907
00:44:32,920 --> 00:44:35,631
-Nu.
-[Marc] Că nu a făcut-o niciodată

908
00:44:35,714 --> 00:44:37,883
stabiliți o întâlnire cu
vreun profesionist in sanatate mintala?

909
00:44:38,509 --> 00:44:39,551
Nu.

910
00:44:40,219 --> 00:44:41,762
[Marc] A făcut Jennifer Crumbley
să-ți spun asta

911
00:44:41,845 --> 00:44:43,931
ea și soțul ei i-au dat fiul

912
00:44:44,014 --> 00:44:45,766
un pistol SIG Sauer de 9 mm

913
00:44:45,849 --> 00:44:47,726
doar patru zile
înainte de împușcare?

914
00:44:47,810 --> 00:44:48,811
Nu.

915
00:44:49,186 --> 00:44:50,270
[Marc] Nimic mai departe.

916
00:44:54,775 --> 00:44:57,486
[David] Suntem la sfârșitul
a treia zi de mărturie.

917
00:44:58,153 --> 00:44:59,988
Cred că a dispărut
foarte bine pentru partea noastră,

918
00:45:00,072 --> 00:45:01,156
pentru acuzare.

919
00:45:01,657 --> 00:45:03,325
Doar scanez înapoi

920
00:45:03,409 --> 00:45:05,619
unele din mărturii
care mi-a fost dor, în special,

921
00:45:05,703 --> 00:45:08,122
cauta
conduita lui Shannon Smith.

922
00:45:08,205 --> 00:45:11,583
Am fost cu toții uimiți când
ea a făcut declarația ei de deschidere

923
00:45:11,667 --> 00:45:15,963
și a spus că ea ascultă
lui Taylor Swift în drum spre intrare

924
00:45:16,046 --> 00:45:19,591
azi dimineață pentru a-și calma nervii
și-i încălzește vocea.

925
00:45:20,050 --> 00:45:24,263
Și i-a trecut prin minte că
Ajutoare peste găurile de gloanțe

926
00:45:24,346 --> 00:45:25,931
a fost cazul acesta
era cu adevărat despre.

927
00:45:26,390 --> 00:45:29,184
Sper că Taylor Swift a auzit asta,
pentru că asta e cu adevărat jignitor

928
00:45:29,268 --> 00:45:31,937
um... și bizar.

929
00:45:34,732 --> 00:45:35,733
[Karen] Hm...

930
00:45:36,817 --> 00:45:39,194
Marc, vrei, vrei?
trece mai întâi

931
00:45:39,278 --> 00:45:41,363
- ca, schița noastră pentru mâine.
- [Marc] Da.

932
00:45:41,822 --> 00:45:43,240
Mai avem 13 martori.

933
00:45:43,824 --> 00:45:45,159
- Suntem cam la jumătatea drumului.
-[David] Hmm.

934
00:45:45,242 --> 00:45:46,243
Câte ați făcut băieți?

935
00:45:46,660 --> 00:45:48,162
[Karen] Opt.
Am făcut opt.

936
00:45:48,245 --> 00:45:49,747
-[David] Opt?
-[Karen] Opt martori.

937
00:45:49,830 --> 00:45:51,039
Asta este.

938
00:45:52,207 --> 00:45:54,084
[Karen] Deci hai să vorbim
despre fotografii

939
00:45:54,168 --> 00:45:55,419
și cum ne vom descurca
că mâine.

940
00:45:55,502 --> 00:45:57,421
[Marc] Deci sunt 55 de fotografii

941
00:45:57,504 --> 00:45:59,006
despre care nu există un acord.

942
00:45:59,089 --> 00:46:00,632
[Karen] Și ar trebui
pentru a începe să ne certăm

943
00:46:00,716 --> 00:46:02,468
-despre cele de mâine la 8:30.
-[Marc] Corect.

944
00:46:02,551 --> 00:46:04,553
[David] A fost o mare dezbatere
la sfarsitul zilei azi despre

945
00:46:04,636 --> 00:46:06,305
um, arătând fotografii ale lor
casa care era ca

946
00:46:06,388 --> 00:46:07,890
doar un complet, cum ar fi,

947
00:46:07,973 --> 00:46:09,099
epavă pentru că există ca

948
00:46:09,183 --> 00:46:10,768
sticle de băutură peste tot

949
00:46:10,851 --> 00:46:12,144
și, ca, doar
haine peste tot.

950
00:46:12,603 --> 00:46:14,396
Shannon Smith spune:
„Ei bine, asta nu este relevant”

951
00:46:14,480 --> 00:46:16,273
și îi face să arate rău și

952
00:46:16,356 --> 00:46:18,192
Știi, treaba noastră este
ca, ei bine, nu ne putem schimba

953
00:46:18,275 --> 00:46:20,402
starea casei
când a ajuns poliția acolo.

954
00:46:21,236 --> 00:46:26,200
Nivelul haosului
si lipsa de cunostinte

955
00:46:26,283 --> 00:46:29,328
și ce copilul lor
făcea sau îi pasă,

956
00:46:29,411 --> 00:46:32,247
a fost critic pentru acest caz
si starea lui

957
00:46:32,331 --> 00:46:34,208
două, nu un dormitor
dar doi

958
00:46:34,291 --> 00:46:36,335
pentru că unul a devenit prea dezordonat,
tocmai a trecut la următorul

959
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
este absolut relevant.

960
00:46:40,172 --> 00:46:43,091
Bine, cool. Vezi pe toți
maine la 8:30.

961
00:46:54,520 --> 00:46:56,355
[Adam] La un moment dat după
am eliberat sălile de clasă

962
00:46:56,438 --> 00:46:58,232
ni s-a spus să mergem la
vechea resedinta

963
00:46:58,315 --> 00:46:59,900
a lui Jennifer și James Crumbley.

964
00:47:00,526 --> 00:47:02,319
[Marc] Deci, ce suntem
privind aici

965
00:47:02,402 --> 00:47:04,279
în această fotografie,
Anexa 164.

966
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
[Adam] Am fost conștient de asta
era dormitorul trăgatorului.

967
00:47:08,951 --> 00:47:11,912
Erau... ținte vizibile
pe peretele care avea...

968
00:47:11,995 --> 00:47:13,831
ceea ce era aparent a fi
găuri de gloanțe în ele.

969
00:47:15,332 --> 00:47:17,209
[Marc] Bine, o să fac
alt unghi aici.

970
00:47:18,001 --> 00:47:19,044
E același dormitor?

971
00:47:19,127 --> 00:47:20,128
[Adam] Corect.

972
00:47:20,671 --> 00:47:22,422
Au fost lucruri
peste tot podea...

973
00:47:22,506 --> 00:47:24,383
lucruri peste tot,
într-adevăr.

974
00:47:26,510 --> 00:47:29,054
[Marc] Acum, acesta este
condiția ca această carcasă de armă

975
00:47:29,137 --> 00:47:30,597
și cutia goală de muniție

976
00:47:30,681 --> 00:47:33,308
au fost găsite pe 30 noiembrie 2021?

977
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
[Adam] Corect.

978
00:47:34,476 --> 00:47:35,727
[Marc] Și asta este
pe dormitorul matrimonial?

979
00:47:35,811 --> 00:47:37,354
[Adam] Da. Da.

980
00:47:43,986 --> 00:47:45,821
[David] Am vorbit cu Marc
înainte să plec

981
00:47:45,904 --> 00:47:47,781
si clar,
era ca, simțind...

982
00:47:48,699 --> 00:47:50,033
De parcă mai sunt multe de făcut.

983
00:47:50,117 --> 00:47:51,702
[Karen] Bine, trebuie să-l sun.

984
00:47:51,785 --> 00:47:53,620
-[Marc] Alo?
-[Karen] David a spus că...

985
00:47:53,704 --> 00:47:55,247
Ce spui
despre Meloche?

986
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
[Marc] Bine, nu cred
ar trebui să-l sunăm.

987
00:47:57,624 --> 00:47:58,876
[Betsey] Ce au fost
punctele care

988
00:47:58,959 --> 00:48:00,836
ai încercat să marchezi
cu Meloche?

989
00:48:01,712 --> 00:48:06,341
Meloche este un, știi,
el este iubitul, ea nu poate...

990
00:48:06,425 --> 00:48:09,261
Crucea ei va fi limitată
pentru ca ea este...

991
00:48:09,344 --> 00:48:11,096
-Nu vor să iasă...
-Ea este...

992
00:48:11,179 --> 00:48:13,515
Ea a căutat să-i excludă pe toți
dovezile iubitului.

993
00:48:13,599 --> 00:48:16,727
[Marc] Un avocat ca Shannon
poate hrăni

994
00:48:16,810 --> 00:48:19,479
pe un martor
ca Brian Meloche.

995
00:48:19,813 --> 00:48:21,857
Da, i-am dat
încă nimic de mâncat.

996
00:48:21,940 --> 00:48:24,359
Aceasta nu este o decizie care
noi doi vom face

997
00:48:24,443 --> 00:48:26,945
cu o seară înainte, noi...
Doar că nu este...

998
00:48:27,029 --> 00:48:28,780
Doar că nu e, Marc.
Va...

999
00:48:28,864 --> 00:48:32,868
Va trebui făcută
cu oameni asemănători

1000
00:48:32,951 --> 00:48:36,622
care au dormit și au luat cina

1001
00:48:36,705 --> 00:48:38,916
si micul dejun
și s-a așezat prin cameră.

1002
00:48:38,999 --> 00:48:40,959
Nu vom face asta
decizie chiar acum.

1003
00:48:41,043 --> 00:48:42,836
Nu este corect, nu este
lucrul corect de făcut.

1004
00:48:42,920 --> 00:48:45,923
Bine, um,
așa că ne vedem la 7:30.

1005
00:48:49,051 --> 00:48:51,094
[reporterul tribunalului] Juratii au auzit
de la un bărbat identificat pentru prima dată

1006
00:48:51,178 --> 00:48:52,846
ca a lui Jennifer Crumbley
prieten de liceu.

1007
00:48:52,930 --> 00:48:55,015
În timpul interogatoriului,
a fost dezvăluit că el și Crumbley

1008
00:48:55,098 --> 00:48:56,767
avusese o aventură.

1009
00:48:56,850 --> 00:48:59,353
[Marc] Deci primul mesaj
aici ar fi de fapt

1010
00:48:59,436 --> 00:49:01,813
pe 30 noiembrie...

1011
00:49:01,897 --> 00:49:04,983
[Karen] Singurul motiv
pe care l-am numit pe Brian Meloche

1012
00:49:05,067 --> 00:49:08,487
este că ea i-a spus în ziua aceea

1013
00:49:08,570 --> 00:49:11,281
că era îngrijorată copilul ei
avea să facă o prostie.

1014
00:49:11,365 --> 00:49:13,492
Ai spus poliției
în interviu

1015
00:49:13,575 --> 00:49:16,578
că ea a spus că este
îngrijorat că s-ar putea răni singur

1016
00:49:16,662 --> 00:49:18,121
sau ceva de genul asta,
asta a fost de fapt ta...

1017
00:49:18,205 --> 00:49:20,624
- Declarația dvs. de tip.
-Da.

1018
00:49:21,333 --> 00:49:24,628
Singurul motiv pentru care ne-am luptat vreodată

1019
00:49:24,711 --> 00:49:29,216
să admită dovezile în acest sens
afacerea trebuia să se arate

1020
00:49:29,299 --> 00:49:34,846
că era atât de mult timp
fiind cheltuită în afara muncii

1021
00:49:34,930 --> 00:49:37,015
în acele demersuri
și nu a fost doar unul.

1022
00:49:37,099 --> 00:49:40,227
[Marc] Știai asta?
ai cunoscut-o la un Costco

1023
00:49:40,310 --> 00:49:42,062
parcare vizavi
de la angajatorul ei,

1024
00:49:42,145 --> 00:49:44,231
si asta s-ar intampla
în timpul zilelor de lucru.

1025
00:49:44,314 --> 00:49:47,192
-Corecta. Corecta.
- Și în timpul orelor de lucru.

1026
00:49:47,901 --> 00:49:50,237
-Și a fost un lucru obișnuit?
-Da.

1027
00:49:50,320 --> 00:49:52,948
Ca jurat, ca mamă,
ca oricine, știi,

1028
00:49:53,031 --> 00:49:55,784
conteaza pentru mine
pe care le cheltuiai

1029
00:49:55,867 --> 00:49:58,870
în tot acest timp afară
a muncii în timpul lucrului

1030
00:49:58,954 --> 00:50:01,331
știi, angajat în
toate astea, apoi alta

1031
00:50:01,415 --> 00:50:03,917
trei ore și jumătate
la grajd cu caii

1032
00:50:04,001 --> 00:50:07,379
știi, da, pentru că
stii unde nu erai?

1033
00:50:07,462 --> 00:50:09,256
Acasă cu copilul tău
sau chiar la check-in.

1034
00:50:21,018 --> 00:50:22,728
[Shannon] Bună, poți începe
spunându-ți numele?

1035
00:50:22,811 --> 00:50:24,396
Este Jennifer Crumbley.

1036
00:50:32,738 --> 00:50:36,324
[Shannon] A doua zi
Ziua Recunoștinței, știai

1037
00:50:36,408 --> 00:50:39,202
ce James și fiul tău
aveau să facă în ziua aceea?

1038
00:50:39,828 --> 00:50:43,331
[Jennifer] El și Ethan erau
la magazinul de arme de foc Acnee

1039
00:50:43,415 --> 00:50:45,792
uitându-se la arme.

1040
00:50:46,918 --> 00:50:48,128
[Shannon] Au făcut-o
să cumperi o armă în ziua aceea?

1041
00:50:48,211 --> 00:50:49,337
[Jennifer] Au făcut-o.

1042
00:50:51,631 --> 00:50:53,133
M-a întrebat dacă vreau să merg

1043
00:50:53,216 --> 00:50:55,427
la poligon cu el
și nu m-a întrebat niciodată

1044
00:50:55,510 --> 00:50:57,304
doar eu să merg înainte.

1045
00:50:57,387 --> 00:50:59,389
L-am împușcat de câteva ori
iar el a făcut restul.

1046
00:51:00,807 --> 00:51:03,602
Am simțit că a fost o zi distractivă,
M-am simțit bine.

1047
00:51:07,397 --> 00:51:08,690
[Shannon] Îți amintești?
Marți, 30?

1048
00:51:08,774 --> 00:51:09,816
[Jennifer] Da.

1049
00:51:09,900 --> 00:51:11,109
[Shannon] Și am auzit multe

1050
00:51:11,193 --> 00:51:12,611
de mărturie deja
despre tine

1051
00:51:12,694 --> 00:51:15,322
primind un apel
de la Shawn Hopkins.

1052
00:51:15,822 --> 00:51:21,119
Corect, m-a trimis
o copie a unei foi de lucru la matematică.

1053
00:51:22,287 --> 00:51:24,039
[Shannon] Ce ai crezut?
cand ai vazut asta?

1054
00:51:24,581 --> 00:51:28,376
Eram puțin îngrijorat, eram,
Eram destul de îngrijorat.

1055
00:51:32,089 --> 00:51:34,216
[Shannon] Cum a fost
intrând în întâlnirea cu

1056
00:51:34,299 --> 00:51:36,635
Domnul Hopkins și domnul Ejak?

1057
00:51:36,718 --> 00:51:39,721
[Jennifer] A fost frumos
nonşalant, a fost destul de scurt

1058
00:51:39,805 --> 00:51:46,061
Ne-a spus că nu simte
fiul meu a fost un risc și de fapt

1059
00:51:46,144 --> 00:51:49,189
i-a dat opțiunea dacă voia
să rămână la școală

1060
00:51:49,272 --> 00:51:51,900
sau du-te acasă, fiule
a vrut să rămână la școală

1061
00:51:52,776 --> 00:51:54,861
și apoi am spus că o să fac
întoarce-te la muncă.

1062
00:52:00,408 --> 00:52:02,577
[Shannon] Crezi?
au fost lucruri

1063
00:52:02,661 --> 00:52:05,205
te gândeai atunci,
Ar trebui să fac asta

1064
00:52:05,288 --> 00:52:07,499
dar nu o fac,
te uiti in urma

1065
00:52:07,582 --> 00:52:09,084
si crezi asta?

1066
00:52:09,167 --> 00:52:10,752
Nu, eu nu. Adică eu...

1067
00:52:10,836 --> 00:52:12,337
Desigur, mă uit înapoi
după toate acestea

1068
00:52:12,420 --> 00:52:15,465
totul s-a întâmplat și, um,
M-am întrebat

1069
00:52:15,549 --> 00:52:16,967
daca as fi facut ceva
diferit

1070
00:52:17,050 --> 00:52:18,969
și nu aș face-o, nu.

1071
00:52:21,596 --> 00:52:23,765
[Shannon] Dacă te-ai putea schimba
ce sa întâmplat, vrei?

1072
00:52:23,849 --> 00:52:26,518
Oh, absolut. Mi-aș dori să o facă
ne-au ucis în schimb.

1073
00:52:46,246 --> 00:52:50,375
Cred că acuzarea
a făcut o treabă excelentă

1074
00:52:50,458 --> 00:52:51,877
de a-și prezenta cazul.

1075
00:52:53,378 --> 00:52:56,840
Dar... [oftă] Cine știe?

1076
00:52:56,923 --> 00:52:59,009
Vorbim despre un juriu,

1077
00:52:59,092 --> 00:53:01,845
Știi, sunt 17 oameni

1078
00:53:01,928 --> 00:53:04,556
în cutia juriului
si fiecare au

1079
00:53:04,639 --> 00:53:07,642
propriile opinii și experiențe,

1080
00:53:07,726 --> 00:53:10,020
și interpretări proprii.

1081
00:53:10,103 --> 00:53:13,607
Hm, sper că
ei o văd asemănător cu mine.

1082
00:53:23,033 --> 00:53:25,452
[♪ redare muzică intensă]

1083
00:53:26,912 --> 00:53:28,538
[Marshal] Toți se ridică pentru juriu.

1084
00:53:31,750 --> 00:53:32,876
[Judecător] Doamnelor și domnilor,
Am fost informat

1085
00:53:32,959 --> 00:53:34,044
că ai un verdict.

1086
00:53:34,336 --> 00:53:35,795
-Este corect?
-[jurat] Este corect.

1087
00:53:35,879 --> 00:53:37,756
[Judecător] Poți, te rog
citeste verdictul tau?

1088
00:53:38,798 --> 00:53:41,343
[femeia 2] La primul număr
de omor involuntar

1089
00:53:41,426 --> 00:53:44,512
în ceea ce privește Madisyn Baldwin,
îl găsim pe inculpat vinovat,

1090
00:53:44,596 --> 00:53:46,097
de omor involuntar.

1091
00:53:46,681 --> 00:53:48,850
La numărul doi
de omor involuntar

1092
00:53:48,934 --> 00:53:50,435
în ceea ce privește Tate Myre,

1093
00:53:50,518 --> 00:53:51,811
găsim vinovat pe inculpat

1094
00:53:51,895 --> 00:53:53,605
de omor involuntar.

1095
00:53:55,232 --> 00:53:57,609
A găsit o mamă din Michigan
vinovat din toate cele patru capete de acuzare

1096
00:53:57,692 --> 00:53:59,236
de omor involuntar.

1097
00:53:59,694 --> 00:54:01,488
[reporter 9] După o zi
și jumătate de deliberări,

1098
00:54:01,571 --> 00:54:04,199
o constatare a juriului din Michigan
Jennifer Crumbley este vinovată.

1099
00:54:04,282 --> 00:54:05,784
[reporter 10] Juriul
hotărât Crumbley

1100
00:54:05,867 --> 00:54:07,410
și-a eșuat datoria de părinte

1101
00:54:07,494 --> 00:54:09,162
prin ignorarea semnelor
a fiului ei

1102
00:54:09,246 --> 00:54:10,664
deteriorarea sănătății mintale.

1103
00:54:10,747 --> 00:54:13,917
Jennifer Crumbley
este primul părinte din S.U.A

1104
00:54:14,000 --> 00:54:16,586
condamnat pentru omor din culpă
peste o împușcătură în masă

1105
00:54:16,670 --> 00:54:19,172
efectuate de propriul copil.

1106
00:54:19,256 --> 00:54:21,341
[reporterul 11]
Este o decizie istorică.

1107
00:54:21,424 --> 00:54:23,843
Aceasta este o hotărâre de referință,
nu există nicio îndoială

1108
00:54:23,927 --> 00:54:26,930
că aceasta va fi văzută ca
un moment foarte semnificativ.

1109
00:54:27,013 --> 00:54:28,556
[femeia 3] Dacă începeți să utilizați

1110
00:54:28,640 --> 00:54:30,558
cazul Crumbley
ca precedent,

1111
00:54:30,642 --> 00:54:34,062
cati parinti
care sunt părinți buni

1112
00:54:34,145 --> 00:54:36,273
va fi prins in plasa asta?

1113
00:54:40,610 --> 00:54:43,238
[David] Ne pregătim pentru
al doilea proces,

1114
00:54:43,321 --> 00:54:46,491
nu mai este prima,
deci e putin diferit.

1115
00:54:49,119 --> 00:54:50,912
Cred că majoritatea, dacă nu toate,
dintre jurați știu

1116
00:54:50,996 --> 00:54:52,872
că Jennifer Crumbley
a fost găsit vinovat.

1117
00:54:55,542 --> 00:54:57,460
Doar se schimbă
dinamica putin.

1118
00:54:57,877 --> 00:54:59,296
Înțelegi asta
esti acuzat

1119
00:54:59,379 --> 00:55:01,381
patru capete de acuzare de involuntar
omucidere?

1120
00:55:01,464 --> 00:55:02,465
[James] Da.

1121
00:55:07,095 --> 00:55:10,890
-[♪ redare de muzică instrumentală]
-[latra de caine]

1122
00:55:18,231 --> 00:55:19,983
Deci, mergem la Oxford.

1123
00:55:26,573 --> 00:55:28,158
[Gregory] Sunt Gregory Beaudry,

1124
00:55:28,241 --> 00:55:30,201
maistru pentru
procesul James Crumbley.

1125
00:55:33,204 --> 00:55:35,415
Așa că bănuiesc că de pe East Street
chiar aici sus.

1126
00:55:38,418 --> 00:55:40,211
Acolo locuia familia Crumbley.

1127
00:55:45,091 --> 00:55:47,093
Și liceul va fi

1128
00:55:47,177 --> 00:55:48,928
chiar aici sus
în vârful dealului.

1129
00:55:53,099 --> 00:55:54,517
[om 20] Te apreciez
luându-ne.

1130
00:55:56,603 --> 00:55:58,730
Da, cu siguranță este
o zi trista.

1131
00:56:02,525 --> 00:56:05,111
Primul lucru
M-am putut gândi la, uh,

1132
00:56:05,195 --> 00:56:07,238
cum a luat un copil o armă?

1133
00:56:09,032 --> 00:56:11,701
[♪ redare muzică plină de suspans]

1134
00:56:11,785 --> 00:56:13,370
[reporter 12] James Crumbley
va intra în judecată

1135
00:56:13,453 --> 00:56:14,996
în urma condamnării
a sotiei lui,

1136
00:56:15,080 --> 00:56:17,082
Jennifer Crumbley,
cu acuzații similare.

1137
00:56:18,083 --> 00:56:20,001
[femeie] Toți se ridică.
Instanța este acum în ședință

1138
00:56:20,085 --> 00:56:22,212
cu Onorabilul
Cheryl A. Matthews, președinte.

1139
00:56:23,296 --> 00:56:25,590
Am simțit foarte puternic despre ce

1140
00:56:25,673 --> 00:56:27,300
abordarea mea urma să fie
la acest caz

1141
00:56:27,384 --> 00:56:29,177
si care este apararea mea
avea să fie.

1142
00:56:30,178 --> 00:56:32,931
Eu cred ce
Eu lupt pentru in acest caz.

1143
00:56:33,473 --> 00:56:34,933
Am crezut de la
începutul.

1144
00:56:40,605 --> 00:56:44,567
Bine, așa că o să auzim,
um, deschideri. Procurorii?

1145
00:56:44,651 --> 00:56:45,944
[Marc] Mulțumesc, judecător.

1146
00:56:46,611 --> 00:56:48,488
Cazul trăgatorului este gata.

1147
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
Mama împușatorului,
Jennifer Crumbley,

1148
00:56:50,698 --> 00:56:52,200
cazul ei este gata.

1149
00:56:52,659 --> 00:56:56,121
Ești aici să te decizi
nivelul de neglijență gravă

1150
00:56:56,204 --> 00:56:57,497
lui James Crumbley.

1151
00:56:58,289 --> 00:57:00,250
Și vei învăța
pe tot parcursul acestui proces

1152
00:57:00,333 --> 00:57:02,752
că el era adultul
din oricine din lume

1153
00:57:02,836 --> 00:57:06,297
în cea mai bună poziție
pentru a preveni moartea acestor copii.

1154
00:57:07,006 --> 00:57:09,509
Acest coșmar, aceste crime,

1155
00:57:09,801 --> 00:57:14,180
au fost prevenite de el,
previzibil de el.

1156
00:57:15,056 --> 00:57:18,476
[Mariell] Pentru mine, se reduce
la o previzibilitate rezonabilă.

1157
00:57:18,560 --> 00:57:21,438
Și dacă sau nu
James avea cunoștințe

1158
00:57:21,521 --> 00:57:24,899
de ceea ce era capabil fiul său
sau ce plănuia fiul său.

1159
00:57:25,233 --> 00:57:26,901
Acest caz nu este
despre ceea ce s-a întâmplat

1160
00:57:26,985 --> 00:57:29,070
în interiorul liceului Oxford.

1161
00:57:29,696 --> 00:57:31,489
Acest caz este despre ceea ce s-a întâmplat

1162
00:57:31,573 --> 00:57:34,325
în afara liceului Oxford.

1163
00:57:34,409 --> 00:57:38,163
Nu știa asta
fiul său obţinuse acces

1164
00:57:38,621 --> 00:57:41,166
la armele de foc care
James credea că a făcut-o

1165
00:57:41,249 --> 00:57:43,835
ascuns în mod responsabil
și, și prevenit

1166
00:57:43,918 --> 00:57:45,628
fiul său să nu aibă acces la.

1167
00:57:45,712 --> 00:57:47,964
[palavrie indistinta]

1168
00:57:48,631 --> 00:57:50,675
[♪ muzică instrumentală]

1169
00:57:50,758 --> 00:57:52,385
[David] Au început
cu declarații de deschidere

1170
00:57:52,469 --> 00:57:53,553
în această dimineață.

1171
00:57:54,012 --> 00:57:55,346
Există o problemă în care

1172
00:57:55,430 --> 00:57:56,848
inculpatul face apeluri

1173
00:57:56,931 --> 00:57:58,600
din închisoare,
și acestea sunt înregistrate,

1174
00:57:58,683 --> 00:58:02,604
si acuzarea
are voie să le asculte.

1175
00:58:02,687 --> 00:58:05,064
A făcut câteva
afirmatii care sunt

1176
00:58:05,148 --> 00:58:06,691
amenintarea procurorului.

1177
00:58:07,066 --> 00:58:09,068
[James] La naiba
coborând.

1178
00:58:09,152 --> 00:58:11,279
Adică, merge
la naiba.

1179
00:58:11,988 --> 00:58:13,406
Când plec de aici,

1180
00:58:13,490 --> 00:58:15,575
sunt al naibii
în furie, Karen.

1181
00:58:15,658 --> 00:58:17,577
Da, Karen McDonald,
ți se prăbușește fundul,

1182
00:58:17,660 --> 00:58:19,621
și mai bine fii
al naibii de speriat.

1183
00:58:19,704 --> 00:58:21,873
[David] Deci, în această după-amiază,
la sfârșitul zilei,

1184
00:58:21,956 --> 00:58:25,668
O să-l întreb pe judecător
a întrerupt comunicațiile cu închisoarea

1185
00:58:25,752 --> 00:58:29,047
altfel decât cu avocatul său
sau un membru al clerului.

1186
00:58:29,547 --> 00:58:32,008
[palavrie indistinta]

1187
00:58:33,343 --> 00:58:35,178
[David] Și, judecător,
Sunt fericit să fac asta.

1188
00:58:36,262 --> 00:58:37,680
[Mariell] Bine, Onorată Instanță,
clientul meu nu este

1189
00:58:37,764 --> 00:58:39,015
dispus să fie de acord cu ordinul.

1190
00:58:39,891 --> 00:58:41,142
[Judecător] Bine, deci...

1191
00:58:41,226 --> 00:58:42,519
[Mariell] Practic este
restrângându-i pe a lui

1192
00:58:42,602 --> 00:58:44,395
capacitatea de a vorbi
oamenilor, judecător.

1193
00:58:44,479 --> 00:58:45,647
Adică, este...

1194
00:58:45,730 --> 00:58:46,856
Este o revocare completă,

1195
00:58:46,940 --> 00:58:48,233
cu excepţia sfatului şi a clerului.

1196
00:58:48,316 --> 00:58:50,610
[Judecător] Mă îngrijorează cel mai mult
el fiind capabil să vorbească cu tine.

1197
00:58:51,361 --> 00:58:54,739
[David] Corect, întrebăm asta
comunicațiile să fie limitate

1198
00:58:54,822 --> 00:58:58,284
doar să sfătuiască
si cler legitim

1199
00:58:58,368 --> 00:59:00,078
pe parcursul restului procesului.

1200
00:59:01,037 --> 00:59:02,789
Apărător?

1201
00:59:03,248 --> 00:59:05,124
-Ce?
-[indistinc]

1202
00:59:05,667 --> 00:59:06,751
-Nu. Ajutați-mă.
-Bine.

1203
00:59:06,876 --> 00:59:09,170
Onorată Instanță, nu este
fiind de acord cu ordinul.

1204
00:59:09,504 --> 00:59:11,548
[Mariell] Pot să vorbesc cu
Domnul Williams pentru un moment?

1205
00:59:11,631 --> 00:59:13,424
[Judecător] Te rog, ieşi din cameră.

1206
00:59:19,847 --> 00:59:22,183
[Mariell] Nu sunt de acord cu
caracterizarea acuzării

1207
00:59:22,267 --> 00:59:24,060
din acele apeluri telefonice.

1208
00:59:24,143 --> 00:59:27,105
Unele telefoane sună așa
susținea acuzarea

1209
00:59:27,188 --> 00:59:30,316
erau amenințătoare
într-un fel au fost din...

1210
00:59:31,317 --> 00:59:33,069
cu ani înainte de începerea procesului.

1211
00:59:33,903 --> 00:59:37,949
Mai mult par să se aerisească
despre frustrări care implică

1212
00:59:38,032 --> 00:59:39,742
acuzarea
si faptul ca

1213
00:59:39,826 --> 00:59:41,953
James era încă încarcerat.

1214
00:59:42,704 --> 00:59:44,831
S-a simțit ca în acuzare
încerca

1215
00:59:44,914 --> 00:59:46,457
pentru a-l face pe James să arate rău

1216
00:59:46,541 --> 00:59:48,042
prin ridicarea acestei probleme

1217
00:59:48,126 --> 00:59:49,836
după proces
începuse deja.

1218
00:59:51,129 --> 00:59:53,089
[oftat lung]

1219
00:59:57,010 --> 00:59:58,678
Uite...

1220
01:00:00,054 --> 01:00:05,268
fiind în... ochiul publicului
în calitate

1221
01:00:05,351 --> 01:00:09,355
că sunt, mai ales
chiar acum in tara asta,

1222
01:00:09,439 --> 01:00:13,735
este, vine cu o lingură uriașă

1223
01:00:13,818 --> 01:00:17,113
de declaraţii de ameninţare

1224
01:00:17,196 --> 01:00:19,490
și comportament.

1225
01:00:19,782 --> 01:00:22,493
Dacă acesta ar fi altcineva
în biroul meu,

1226
01:00:22,577 --> 01:00:28,041
aș fi strident,
um, insistând

1227
01:00:28,124 --> 01:00:30,418
ca acesta să fie adus în judecată.

1228
01:00:30,501 --> 01:00:33,504
[♪ redare muzică blândă]

1229
01:00:36,007 --> 01:00:37,383
[Karen] Hm...

1230
01:00:40,136 --> 01:00:43,640
Ea nu a spus aproape nimic

1231
01:00:43,723 --> 01:00:45,642
despre cum a fost depozitată arma.

1232
01:00:46,059 --> 01:00:48,978
Ea a spus, vei auzi
că nu credea

1233
01:00:49,062 --> 01:00:50,438
că avea acces.

1234
01:00:50,521 --> 01:00:52,732
Dar cum vom auzi asta dacă nu
depune marturie?

1235
01:00:53,066 --> 01:00:54,859
-Corect.
-[Karen] Acesta este lucrul curios.

1236
01:00:54,942 --> 01:00:59,030
Corect? Ei nu spun niciodată,
ca, odata,

1237
01:00:59,113 --> 01:01:01,699
o, Doamne, cum ar fi,
cum a luat arma asta?

1238
01:01:01,783 --> 01:01:03,451
Care, parcă, dacă ar fi
șocat...

1239
01:01:03,534 --> 01:01:05,995
Iată, iată ce este.
Am înțeles.

1240
01:01:06,079 --> 01:01:09,123
Dacă ar fi fost cu adevărat șocați
că avea pistolul,

1241
01:01:09,207 --> 01:01:12,460
s-ar fi exprimat
acel șoc pentru forțele de ordine.

1242
01:01:12,543 --> 01:01:14,212
Pur și simplu ar fi făcut-o.

1243
01:01:14,921 --> 01:01:17,382
Și nu a fost nici un șoc.

1244
01:01:17,465 --> 01:01:18,758
-[Marc] Zero.
-Zero.

1245
01:01:19,050 --> 01:01:21,260
[Marc] E un diapozitiv bun
pentru inchidere.

1246
01:01:21,344 --> 01:01:24,347
Azi face parte din
seara în care îi spun lui Marc...

1247
01:01:24,430 --> 01:01:25,473
Ce faci cu adevărat?

1248
01:01:25,556 --> 01:01:26,891
Trebuie făcut?

1249
01:01:26,974 --> 01:01:28,643
Și probabil ar trebui să te duci acasă.

1250
01:01:28,726 --> 01:01:31,646
voi cheltui doar
atât timp cât am nevoie.

1251
01:01:31,729 --> 01:01:35,525
ma pregatesc pentru
examene pentru mâine.

1252
01:01:35,608 --> 01:01:37,193
Și are nevoie
de făcut chiar acum.

1253
01:01:37,276 --> 01:01:38,569
[râsete]

1254
01:01:38,653 --> 01:01:39,821
[Karen] Bine, băieți.

1255
01:01:39,904 --> 01:01:41,322
-Ne vedem mâine.
-Noapte buna.

1256
01:01:41,406 --> 01:01:42,532
la revedere.

1257
01:01:43,241 --> 01:01:44,659
[Marc] Bună treabă astăzi.

1258
01:01:44,742 --> 01:01:46,994
-Şi tu.
-[David] Da. Este o treabă bună.

1259
01:01:52,375 --> 01:01:55,378
[♪ muzică instrumentală]

1260
01:01:55,628 --> 01:01:56,796
[Judecător] procurori,
tu următorul tău martor.

1261
01:01:56,879 --> 01:01:58,631
[Marc] Doamna Cammy Back.

1262
01:01:58,715 --> 01:02:01,634
Ai vândut o armă de foc
lui James Crumbley?

1263
01:02:01,718 --> 01:02:03,428
[Cammy] Da.

1264
01:02:03,511 --> 01:02:04,887
[Marc] A cărui responsabilitate
este de fapt

1265
01:02:04,971 --> 01:02:06,180
faceți declarația armei?

1266
01:02:06,264 --> 01:02:07,515
Cumpărătorul.

1267
01:02:08,266 --> 01:02:10,560
[Brett] Aceasta este carcasa pistolului
asta ar fi venit cu el.

1268
01:02:10,643 --> 01:02:12,687
Nu existau mecanisme de blocare
în ea când a fost găsit.

1269
01:02:14,772 --> 01:02:17,442
Cheia legală este previzibilitatea.

1270
01:02:18,818 --> 01:02:20,903
Când te gândești
despre ceea ce știa

1271
01:02:20,987 --> 01:02:23,656
despre pistol,
despre fiul lui...

1272
01:02:25,658 --> 01:02:27,744
si apoi vede
desenul acela...

1273
01:02:28,286 --> 01:02:29,829
ce faci?

1274
01:02:30,204 --> 01:02:34,959
Și orice persoană responsabilă
va face câteva lucruri.

1275
01:02:35,585 --> 01:02:37,628
Îl vor întreba
ce se intampla,

1276
01:02:37,712 --> 01:02:40,089
și s-ar uita
la desen și spune:

1277
01:02:40,173 --> 01:02:42,258
Doamne, e la fel
pistol pe care tocmai i-am cumpărat-o.

1278
01:02:46,512 --> 01:02:49,515
Este ușor să intri
retrospectivă asupra multor lucruri.

1279
01:02:49,599 --> 01:02:51,893
Um, pe baza a ce
preocupările mele au fost,

1280
01:02:51,976 --> 01:02:54,312
Eram îngrijorat
bunăstarea elevilor.

1281
01:02:55,897 --> 01:02:59,192
Am vorbit despre retrospectivă și
privind înapoi la unele dintre ele,

1282
01:02:59,275 --> 01:03:01,527
ceea ce ar putea numi semnele

1283
01:03:01,611 --> 01:03:03,070
când vine vorba de trăgător,

1284
01:03:03,362 --> 01:03:05,239
că acelea nu erau
semne considerate

1285
01:03:05,323 --> 01:03:07,492
până după ce a avut loc împușcarea.

1286
01:03:08,034 --> 01:03:10,036
Este decizia ta
a depune mărturie,

1287
01:03:10,119 --> 01:03:12,413
sau este decizia ta
a tace?

1288
01:03:12,497 --> 01:03:15,208
Este decizia mea
a tace.

1289
01:03:15,291 --> 01:03:18,294
În cazul lui James, juriul
am avut de auzit de el.

1290
01:03:18,377 --> 01:03:20,671
Au avut de auzit
el la apelul 911.

1291
01:03:20,755 --> 01:03:22,590
[James la înregistrarea audio]
Fiul meu merge la liceu.

1292
01:03:22,673 --> 01:03:24,967
Am o armă lipsă
la mine acasa.

1293
01:03:25,051 --> 01:03:26,677
[Mariell] Spune că își vede fiul
pentru prima dată

1294
01:03:26,761 --> 01:03:27,762
după împușcare...

1295
01:03:27,845 --> 01:03:29,305
-De ce?
-[James] Te iubesc.

1296
01:03:29,388 --> 01:03:32,642
Te iubesc. Te iubesc.
Te iubesc.

1297
01:03:33,893 --> 01:03:35,770
[Mariell] Acele înregistrări
permite juriului să audă

1298
01:03:35,853 --> 01:03:37,772
de la James în acele momente

1299
01:03:37,855 --> 01:03:40,358
când învață
toate aceste noi informații

1300
01:03:40,441 --> 01:03:42,985
și-și auzul
de la el așa cum se întâmplă.

1301
01:03:45,404 --> 01:03:46,906
[Judecător] Membrii juriului,
probele şi

1302
01:03:46,989 --> 01:03:48,908
argumente în acest sens
cazul sunt terminate.

1303
01:03:49,450 --> 01:03:50,910
Amintește-ți că tu
au depus un jurământ

1304
01:03:50,993 --> 01:03:53,246
a returna un adevărat
și doar verdictul.

1305
01:03:53,329 --> 01:03:55,623
Bazat doar pe dovezi,
nu trebuie să lași

1306
01:03:55,706 --> 01:03:59,502
simpatie, părtinire sau prejudecăți
influențează-ți decizia.

1307
01:04:00,461 --> 01:04:02,964
[Gregory] Când am intrat
deliberare,

1308
01:04:03,422 --> 01:04:07,093
Eu, uh, am spus mai întâi: „Să găsim
știm la ce ne aflăm aici.”

1309
01:04:08,177 --> 01:04:09,512
Ne-am dus în jurul mesei

1310
01:04:09,595 --> 01:04:11,722
și venim cu

1311
01:04:11,806 --> 01:04:16,018
nouă vinovați... doi nevinovați,
si unul indecis.

1312
01:04:18,229 --> 01:04:20,773
Nu a fost ușor.
Uh, multe emoții.

1313
01:04:21,774 --> 01:04:24,735
Și, uh, de aceea
a durat peste 10 ore.

1314
01:04:27,864 --> 01:04:29,949
[Karen] Când eram noi
asteptand verdictul,

1315
01:04:30,032 --> 01:04:32,368
Eu și Marc tocmai am plecat
și a ajuns

1316
01:04:32,451 --> 01:04:34,078
stând afară în sala mea de așteptare.

1317
01:04:35,204 --> 01:04:36,622
Știam că vor face
stai pana la 7

1318
01:04:36,706 --> 01:04:38,958
și a trebuit să fie ca 6:50.

1319
01:04:39,041 --> 01:04:40,585
Și apoi noi amândoi
erau exact ca,

1320
01:04:40,668 --> 01:04:43,087
Uf, Doamne! Vă rog.

1321
01:04:43,713 --> 01:04:45,923
Și apoi a spus doar:
există un verdict.

1322
01:04:47,717 --> 01:04:50,428
[Judecător] Doamnelor și domnilor,
Știu că ai muncit foarte mult.

1323
01:04:50,511 --> 01:04:51,971
Am fost cu toții
așteaptă decizia ta.

1324
01:04:52,054 --> 01:04:53,931
Știu că asta a fost foarte intens

1325
01:04:54,015 --> 01:04:55,725
decizie pe care să o luați cu toții.

1326
01:04:55,808 --> 01:04:59,228
Uh, cred că ai făcut-o
selectat un maistru.

1327
01:04:59,312 --> 01:05:01,188
Cine este maistrul?
Tu ești președintele.

1328
01:05:01,272 --> 01:05:02,773
Ai putea citi
verdictul, te rog?

1329
01:05:03,482 --> 01:05:05,735
[Gregory] Numărul unu,
omucidere involuntară

1330
01:05:05,818 --> 01:05:07,737
cât despre Madisyn Baldwin.

1331
01:05:08,362 --> 01:05:09,697
Vinovat.

1332
01:05:09,989 --> 01:05:13,034
Numărul doi, vinovat
de omor involuntar

1333
01:05:13,117 --> 01:05:15,202
cât despre Tate Myre.

1334
01:05:15,870 --> 01:05:18,664
Numărul trei, vinovat
de omor involuntar

1335
01:05:18,748 --> 01:05:21,375
cât despre Hana Sf. Juliana.

1336
01:05:21,459 --> 01:05:24,795
Numărul patru, vinovat
de omor involuntar

1337
01:05:24,879 --> 01:05:26,797
cât despre Justin Shilling.

1338
01:05:28,090 --> 01:05:31,093
[♪ muzică instrumentală]

1339
01:05:32,762 --> 01:05:35,431
[clincat de metal]

1340
01:05:46,817 --> 01:05:48,903
[Karen] Fără ani
în închisoare va face

1341
01:05:48,986 --> 01:05:51,948
durerea sau durerea lor mai puțin.

1342
01:05:52,031 --> 01:05:54,241
Nu va aduce
oricine înapoi.

1343
01:05:57,536 --> 01:06:01,082
Ceea ce vor ei mai ales
este doar responsabilitate.

1344
01:06:04,919 --> 01:06:08,673
Gândul că aș avea...

1345
01:06:11,592 --> 01:06:14,762
pune toți acești oameni
în acea comunitate

1346
01:06:14,845 --> 01:06:17,890
și toate aceste victime
prin această călătorie

1347
01:06:18,766 --> 01:06:20,935
și le-a cerut atât de multe

1348
01:06:21,644 --> 01:06:26,857
și să nu aibă... succes

1349
01:06:26,941 --> 01:06:28,442
era aproape prea mult de suportat.

1350
01:06:30,236 --> 01:06:33,239
[♪ muzică instrumentală]

1351
01:07:14,905 --> 01:07:17,908
[♪ redare muzică intensă]